Weinst Du?

Você Está Chorando?

Weinst Du?

Nosso amor está no chãoUns´re Liebe ist am Boden
Escorrendo devagarLäuft langsam aus
Faz mais uma voltaDreht noch ´ne Ehrenrunde
Até pararBis sie still steht
E eu, tô na piorUnd Du ich geh´ am Stock
Nunca mais quero dormirWill nie wieder schlafen
Enquanto você me visita noite após noite nos meus sonhosSolange Du mich Nacht für Nacht in meinen Träumen besucht

Agora estou deitado ao seu ladoJetzt lieg´ ich neben Dir
Nós dissemos tudoWir haben uns alles gesagt
Nos abrimosHaben uns ausgesprochen
DesabafamosUns Luft gemacht
Me sinto como se tivesse vomitadoIch fühl mich wie ausgekotzt
Você não está muito melhorDir geht´s nicht viel besser
E vejo isso brilhar nos seus olhosDa seh´ ich es in deinen Augen glitzern

Diz pra mim, você está chorandoSag mal weinst Du
Ou é a chuvaOder ist das der Regen
Que escorre da sua ponta do narizDer von deiner Nasenspitze tropft
Diz pra mim, você está chorandoSag mal weinst Du etwa
Ou é a chuvaOder ist das der Regen
Que perla do seu lábio superiorDer von Deiner Oberlippe perlt
Vem cá, eu beijo a gotaKomm´her ich küss den Tropfen weg
Provo pra ver se é salgadaProbier ihn ob er salzig schmeckt

Agora estou aquiJetzt sitz´ ich hier
E só escrevendo canções de amor sem sentidoUnd schreibe nur noch blinde Liebeslieder
Sobre coração e dor e melosidadeVon Herz und Schmerz und Schmalz
E algo tão incrível assim nunca mais vai acontecerUnd sowas tolles kommt nie wieder
Nunca penseiHätt´ ich nie gedacht
Há poucos diasNoch vor ein paar Tagen
Estávamos nos abraçando noite após noiteLagen wir uns Nacht für Nacht im Arm

Agora estou deitado ao seu ladoJetzt lieg´ ich neben Dir
Nós dissemos tudoWir haben uns alles gesagt
Nos abrimosHaben uns ausgesprochen
DesabafamosUns Luft gemacht
Me sinto como se tivesse vomitadoIch fühl´ mich wie ausgekotzt
Você não está muito melhorDir geht´s nicht viel besser
E vejo isso brilhar nos seus olhosDa seh´ ich es in Deinen Augen glitzern

Diz pra mim, você está chorandoSag mal weinst Du
Ou é a chuvaOder ist das der Regen
Que escorre da sua ponta do narizDer von deiner Nasenspitze tropft
Diz pra mim, você está chorandoSag mal weinst Du etwa
Ou é a chuvaOder ist das der Regen
Que perla do seu lábio superiorDer von Deiner Oberlippe perlt
Vem cá, eu beijo a gotaKomm` her ich küss den Tropfen weg
Provo pra ver se é salgadaProbier ihn ob er salzig schmeckt

Agora estou deitado ao seu ladoJetzt lieg´ ich neben Dir
Nós dissemos tudoWir haben uns alles gesagt
Nos abrimosHaben uns ausgesprochen
DesabafamosUns Luft gemacht
Me sinto como se tivesse vomitadoIch fühl´ mich wie ausgekotzt
Você não está muito melhorDir geht´s nicht viel besser
E vejo isso brilhar nos seus olhosDa seh´ ich es in Deinen Augen glitzern

Diz pra mim, você está chorandoSag mal weinst Du
Ou é a chuvaOder ist das der Regen
Que escorre da sua ponta do narizDer von deiner Nasenspitze tropft
Diz pra mim, você está chorandoSag mal heulst Du etwa
Ou é a chuvaOder ist das der Regen
Que perla do seu lábio superiorDer von Deiner Oberlippe perlt
Vem cá, eu beijo a gotaKomm´her ich küss den Tropfen weg
Provo pra ver se é salgadaProbier ihn ob er salzig schmeckt