Sudden Shower (소나기)

Sudden Shower

Sudden Shower (소나기)

I wished it would never end
그치지 않기를 바랬죠
geuchiji an-gireul baraetjyo
On that day when you first came to me
처음 그대 내게로 오던 그날에
cheoeum geudae naegero odeon geunare
Hoped it wasn't just a passing rain
잠시 동안 적시는 그런 비가 아니길
jamsi dong-an jeoksineun geureon biga anigil
I genuinely hoped for it
간절히 난 바래왔었죠
ganjeolhi nan baraewasseotjyo

Do you know how I feel?
그대도 내 맘 아나요
geudaedo nae mam anayo
I, who only imagined you every day
매일 그대만 그려왔던 나를
maeil geudaeman geuryeowatdeon nareul
Today too, you appear in my heart
오늘도 내 맘에 스며들죠
oneuldo nae mame seumyeodeuljyo

You are a gift
그대는 선물입니다
geudaeneun seonmurimnida
Given by the heavens
하늘이 내려준
haneuri naeryeojun
In this lonely world
홀로 선 세상 속에
hollo seon sesang soge
I will protect you
그댈 지켜줄게요
geudael jikyeojulgeyo
Suddenly, like a sudden shower
어느 날 문득 소나기처럼
eoneu nal mundeuk sonagicheoreom
Though it was you
내린 그대지만
naerin geudaejiman
I speak today too to you
오늘도 불러 봅니다
oneuldo bulleo bomnida
That you are precious to me
내겐 소중한 사람
naegen sojunghan saram

The raindrops falling
떨어지는 빗물이
tteoreojineun binmuri
Suddenly awaken me
어느새 날 깨우고
eoneusae nal kkae-ugo
And I lose myself in thoughts of you
그대 생각에 잠겨요
geudae saenggage jamgyeoyo

Now come to me
이제는 내게로 와요
ijeneun naegero wayo
As always, I'm waiting for you
언제나처럼 기다리고 있죠
eonjenacheoreom gidarigo itjyo
I will hold your hand firmly
그대 손을 꼭 잡아줄게요
geudae soneul kkok jabajulgeyo

You are a gift
그대는 선물입니다
geudaeneun seonmurimnida
Given by the heavens
하늘이 내려준
haneuri naeryeojun
In this lonely world
홀로 선 세상 속에
hollo seon sesang soge
I will protect you
그댈 지켜줄게요
geudael jikyeojulgeyo
Suddenly, like a sudden shower
어느 날 문득 소나기처럼
eoneu nal mundeuk sonagicheoreom
Though it was you
내린 그대지만
naerin geudaejiman
I speak today too to you
오늘도 불러 봅니다
oneuldo bulleo bomnida
That you are precious to me
내겐 소중한 사람
naegen sojunghan saram

You can let go of the painful memories you want to forget
잊고 싶던 아픈 기억들도
itgo sipdeon apeun gieokdeuldo
Along with the raindrops
빗방울과 함께 흘려보내면 돼요
bitbang-ulgwa hamkke heullyeobonaemyeon dwaeyo
Even when you feel tired sometimes
때로는 지쳐도
ttaeroneun jichyeodo
Even if the sky is cloudy
하늘이 흐려도
haneuri heuryeodo
Don't forget that I am here
내가 있다는 걸 잊지 말아요
naega itdaneun geol itji marayo

You are the love
그대는 사랑입니다
geudaeneun sarang-imnida
The only love
하나뿐인 사랑
hanappunin sarang
There will never be another love
다시는 그대와 같은
dasineun geudaewa gateun
Like yours again
사랑 없을 테니
sarang eopseul teni
I don't forget, not even
잊지 않아요 내게 주었던
itji anayo naege jueotdeon
The small memory you gave me
작은 기억 하나도
jageun gieok hanado
I'm recording today too
오늘도 새겨봅니다
oneuldo saegyeobomnida
You, who are a gift to me
내겐 선물인 그댈
naegen seonmurin geudael