Azizam (Persian Version) (feat. Googoosh)

Querido (Versão Persa) (feat. Googoosh)

Azizam (Persian Version) (feat. Googoosh)

Querido
عزیزم
azizam
Encontre-me na pista hoje à noite
Meet me on the floor tonight
Meet me on the floor tonight
Mostre-me como se mover como a água
Show me how to move like the water
Show me how to move like the water
Entre as luzes dançantes
In between the dancing lights
In between the dancing lights
Seja meu, seja meu, querido
Be mine, be mine, عزیزم
Be mine, be mine, azizam

Ai, será que além de você, penso em mais alguém?
آی، مگه جز فکر تو یادی هم هست؟
āy, mage jaz fekr to yādi ham hast
Ai, será que há outro grito?
آی، مگه فریادی هم هست؟
āy, mage faryādi ham hast
Ai, será que além do seu abraço, há outro perfume?
آی، مگه جز آغوشت عطری هم هست؟
āy, mage jaz āghusht aṭri ham hast
Enquanto chove, há outro guarda-chuva?
تا بارونه چتری هم هست؟
tā bārune chatrī ham hast

Você, instrumento antigo que não se importa comigo
تو ای ساز قدیمی که بیخیال مایی
to ey sāz qadimi ke bikhiyāl māyi
Um dia você verá que, no final, você é meu, só meu
یه روز میبینی آخر که مال مال مایی
ye rūz mibini ākhar ke māl māyi
Você verá que só você tem a melhor voz
میبینی تنها تویی که بهترین صدایی
mibini tanhā toyi ke behtarin sedāyi
Você tem a melhor voz
تو بهترین صدایی
to behtarin sedāyi

Querido
عزیزم
azizam
Encontre-me na pista hoje à noite
Meet me on the floor tonight
Meet me on the floor tonight
Mostre-me como se mover como a água
Show me how to move like the water
Show me how to move like the water
Entre as luzes dançantes
In between the dancing lights
In between the dancing lights
Seja meu, seja meu, querido
Be mine, be mine, عزیزم
Be mine, be mine, azizam

Querido
عزیزم
azizam
Querido
عزیزم
azizam

Somos todos eu e você, nossa glória renasce
همگی من تو، شکوه ما از نو
hamagi man to, shokuh mā az no
Você está cheio de luz, torne-se meu querido
تو پُر از نوری، عزیزکم شو
to por az nuri, azizkam sho
Nossa vez também chegará
نوبت ما هم میرسه از راه
nobat mā ham miresse az rāh
Somos cheios de cores, branco e preto
ما پُر از رنگیم، سپید و سیاه
mā por az rangim, sepīd o siyāh

Você, instrumento antigo que não se importa comigo
تو ای ساز قدیمی که بیخیال مایی
to ey sāz qadimi ke bikhiyāl māyi
Um dia você verá que, no final, você é meu, só meu
یه روز میبینی آخر که مال مال مایی
ye rūz mibini ākhar ke māl māyi
Você verá que só você tem a melhor voz
میبینی تنها تویی که بهترین صدایی
mibini tanhā toyi ke behtarin sedāyi
Você tem a melhor voz
تو بهترین صدایی
to behtarin sedāyi

Querido
عزیزم
azizam
Encontre-me na pista hoje à noite
Meet me on the floor tonight
Meet me on the floor tonight
Mostre-me como se mover como a água
Show me how to move like the water
Show me how to move like the water
Entre as luzes dançantes
In between the dancing lights
In between the dancing lights
Seja meu, seja meu, querido
Be mine, be mine, عزیزم
Be mine, be mine, azizam

Querido
عزیزم
azizam
Encontre-me na pista hoje à noite
Meet me on the floor tonight
Meet me on the floor tonight
Mostre-me como se mover como a água
Show me how to move like the water
Show me how to move like the water
Entre as luzes dançantes
In between the dancing lights
In between the dancing lights
Seja meu, seja meu, querido
Be mine, be mine, عزیزم
Be mine, be mine, azizam

Querido
عزیزم
azizam
Querido
عزیزم
azizam