Spring

Primavera

Spring

Onde estou com a cabeça? Perdi a coragem
Where is my mind? I've lost the nerve
Este ano passou voando sem uma palavra
This year flew by without a word
Eu tinha um plano de cruzar o mundo
I had a plan to cross the world
Mas não saí desta ilha
But haven't left this island
As lojas fecharam e abriram
The stores closed down and opened up
Eu disse que passaria um mês sem beber
I said I'd do a sober month
Não consegui, mas tentei, e escrevi isto bêbado
I failed, but tried, and wrote this drunk
Em um silêncio ensurdecedor
In overwhelming silence

E eu verei os meus amigos quando isso tudo passar
And I'll see my friends when all this ends
Mas até lá, estou aguentando até a primavera
But now until then, I'm holdin' out for spring
Não podemos deixar o inverno ganhar, por isso, estou aguentando até a primavera
We can't let winter win, that's why I'm holdin' out for spring
Ah, olha o estado em que estamos, vou continuar aguentando até a primavera
Oh, what a state we're in, I'll keep holdin' out for spring

Trabalho remoto e feriados festivos cancelados
Homework and cancelled holidays
A culpa é transferida pra preservar a imagem
The blame gets passed to save a face
O cheiro da janta de ontem
The smell of last night's takeaway
Só me diz que eu tô acabado
Just tells me I'm a mess
Ainda olho as séries que eles recomendam
Still watchin' shows they recommend
Que só ficam boas no final
That don't get good until the end
E posso estar mal, mas
And I could be unwell, but then again
Talvez eu só esteja deprimido
Maybe I'm just depressed

E eu vou me tratar quando isso tudo passar
And I'll fix my head when all this ends
Mas até lá, estou aguentando até a primavera
But now until then, I'm holdin' out for spring
Não podemos deixar o inverno ganhar, por isso, estou aguentando até a primavera
We can't let winter win, that's why I'm holdin' out for spring
Ah, olha o estado em que estamos, vou continuar aguentando até
Oh, what a state we're in, I'll keep holdin' out for

Os dias de primavera, céu azul
Spring time, blue skies
O gelo desaparece lentamente
Frost fades slowly
Cruzou a minha mente ficar por aqui
Crossed my mind to linger
E esperar pela primavera
And hold out for spring

Não podemos deixar o inverno vencer
We can't let winter win
É por isso que estou aguentando até a primavera
That's why I'm holdin' out for spring
Ah, olha o estado em que estamos
Oh, what a state we're in