Het het nog nooit zo donker west

Nunca Esteve Tão Escuro

Het het nog nooit zo donker west

Eles moravam juntos em uma casinhaZe woonden soamen in 'n hoeske
Era um pouco difícil por causa da artriteZai was wat stief van reumetiek
Mas ainda conseguiam se ajudarToch konden de zok hail nuver redden
Na pequena casa atrás da dunaIn 't lutje hoeske achter diek

As crianças já estavam longe da portaDe kinder waren al laank de deur oet
Mas ainda apareciam no lugar de sempreToch kwamen ze voak nog op 't ol stee
E muitas vezes falavam sobre o passadoEn mainstied hadden ze 't over vrouger
Dizendo que tudo era mais fácil no marDin wizzen z'apmoal wat e zee

refrão:refrain:
Nunca esteve, nunca esteve tão escuro't Het nog nooit, nog nooit zo donker west
Ou sempre acaba voltando a clarearOf 't wer altied wel weer licht
Seis cachorros e um velho barcoZes hounder en 'n olde sege
Um porquinho no cercado e um campo de grama'n Swientje op 't hok en 'n kaampke laand
E duas vezes por dia, um passeio pelo quintalEn twijmoal doags even over 't loantje

E então a avó chorava em suas mãosEn din huil opoe hom bie d'haand
Sua vida inteira era um trabalho duroZien haile leven haar e aarbaid
E a mãe com oito filhos em casaEn moeke mit acht kiender thoes
No verão, ela começava a ceifarBie zummerdag hail vroug aan't maaien
E só na hora de ordenhar, em casaEn pas om melkenstied bie hoes
Então, num domingo de dezembroToun op 'n zundag in december
O avô ficou tão angustiadoKrigt opa 't zomor zo benauwd
Sua filha o leva para a cidadeZien dochter brengt hom din noar stad tou
Porque ele não confiava mais em ninguémOmdat ze t'aiglieks nait vertraauwt
E no dia seguinte, ele faleceuEn anderdoags is e overleden '
Nunca foi fácil para o velhot Het mie veur 't olske zo begroot
Talvez fosse melhor se fosse ao contrárioMeschain was 't beter andersom west
Porque três semanas depois, ela também morreuWant drij week loater was ze dood
A morte não avisa antes de chegarDe dood dat heb je nait veur 't zeggen
Porque ambos queriam partir juntosWant baaide wollen ze geern geliek
Eles descansam em paz lá no cemitérioZe rusten zacht doar op 't kerkhof
Perto da casinha atrás da dunaVlak bie 't hoeske achter diek