Coro La Primera

Coro, o Primeiro

Coro La Primera

Eu nasci nesta terra
Yo nací en esta tierra
Um presente que Deus criou na Venezuela
Un regalo que Dios creó en Venezuela
Entre dunas e sol, rios e montanhas, serra, mar e areia
Entre médanos y Sol, ríos y montañas, sierra, mar y arena
Levantem as mãos todos e bem-vindos a Coro
Suban las manos todos y bienvenido a Coro
Esta é minha terra grande e aqui todos cabem
Esta es mi tierra grande y aquí cabemos todos
Minha terra é a pioneira de toda a Venezuela
Mi tierra es la pionera de toda Venezuela
E digam o que disserem, minha terra é a primeira
Y digan lo que digan mi tierra es la primera

É minha eterna capital, cidade senhorial fundada pela realeza
Es mi eterna capital, ciudad señorial que fundó la realeza
E ao som do meu tambor, com graça e sabor, se ouve na Venezuela
Y al golpe de mi tambor, de gracia y sabor se oye en Venezuela
Aqui somos guerreiros e na história pioneiros
Aquí somos guerreros y en la historia pioneros
Pessoas de bem que recebem o crioulo e o estrangeiro
Gente de bien que recibe al criollo y al extranjero
Por isso, onde quer que eu vá, minha terra me acompanha
Por eso donde vaya mi tierra me acompaña
Vamos em frente, Coro, não perca a esperança
Vamos pá lante Coro no pierdas la esperanza

Esta é a primeira, terra verdadeira
Esta es la primera, tierra verdadera
Berço de guerreiros que deixaram marcas
Cuna de guerreros que han dejado huellas
Pessoas lutadoras que não se dobram, bem-vindos a Coro
Gente luchadora que no se doblega, bienvenido a Coro
A cidade mais bela
La ciudad más bella
Esta é a primeira, terra verdadeira
Esta es la primera, tierra verdadera
Berço de guerreiros que deixaram marcas
Cuna de guerreros que han dejado huellas
Venho do Caribe, nascemos nesta terra
Vengo del Caribe nacimos en esta tierra
Bem-vindo a Coro, minha cidade guerreira
Bienvenido a Coro, mi ciudad guerrera