Tu Es Partout

Você Está Em Todos Os Lugares

Tu Es Partout

Nos amamos apaixonadamente
Nous nous aimions bien tendrement
Como se amam todos os amantes
Comme s'aiment tous les amants
Então, um dia você me deixou
Et puis un jour tu m'as quittee
E desde então eu tenho vivido desesperada
Depuis je suis desesperee
Eu te vejo em todos os lugares no céu
Je te vois partout dans le ciel
Eu te vejo em todos os lugares sobre terra
Je te vois partout sur la terre
Você é minha alegria e o meu sol
Tu es ma joie et mon soleil
Minhas noites, meus dias, meu lindo amanhecer
Ma nuit, mes jours, mes aubes claires

Você está em todas as partes pois você está em meu coração
Tu es partout car tu es dans mon coeur
Você está em todas as partes pois você é minha alegria
Tu es partout car tu es mon bonheur
Todas as coisas que estão ao redor de mim
Toutes les choses qui sont autour de moi
Até mesmo a vida não representa você
Meme la vie ne represente que toi
Às vezes, sonho que estou nos teus braços
Des fois je reve que je suis dans tes bras
E você me fala baixinho no meu ouvido
Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
Me diz coisas que me fazem fechar os olhos
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
E isso para mim é maravilhoso
Et moi je trouve ça merveilleux

Talvez um dia você voltará
Peut-etre un jour tu reviendras
Eu sei que meu coração te esperará
Je sais que mon coeur t'attendras
Você não pode esquecer
Tu ne pourras pas oublier
Os dias que passamos juntos
Les jours que nous avons passes
Meus olhos te procuram sem parar
Mes yeux te cherchent sans arret
Escute bem, meu coração te chama
Ecoute bien mon coeur t'appelle
Nós poderemos nos amar
Nous pourrons si bien nous aimer
Você verá que a vida será bela
Tu verras la vie sera belle

Você está em todas as partes pois você está em meu coração
Tu es partout car tu es dans mon coeur
Você está em todas as partes pois você é minha alegria
Tu es partout car tu es mon bonheur
Todas as coisas que estão ao meu redor
Toutes les choses qui sont autour de moi
Até mesmo a vida, nada representam, só você
Meme la vie ne represente que toi
Às vezes, sonho que estou nos teus braços
Des fois je reve que je suis dans tes bras
E você me fala baixinho no meu ouvido
Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
Me diz coisas que me fazem fechar os olhos
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
E isso para mim é maravilhoso
Et moi je trouve ça merveilleux