Un étranger

Um estranho

Un étranger

É um menino que trava
C'est un garçon qui traîne
Sua alma perdida
Son âme en peine
Um estranho ...
Un étranger…
Ele dormia na nossa terra
Il dormait sur nos terres
À luz
Dans la lumière
Os campos de trigo
Des champs de blé
Como um pássaro sem gaiola
Comme un oiseau sans cage
Livre e selvagem
Libre et sauvage
Ele cantou
Il a chanté
Para as crianças, anjos,
Pour les enfants, les anges,
Melodias estranhas
Des airs étranges
Ele inventou
Qu'il inventait
Ele deixou a cidade
Il a quitté la ville
Em um ritmo calmo
D'un pas tranquille
Sem pressa
Sans se presser
Ele tomou o caminho
Il a pris le chemin
Que um passo adiante
Qui va toujours plus loin

Seu país é a terra
Son pays c'est la terre
Sem fronteiras
Sans nulle frontières
Para parar
Pour l'arrêter
Seu teto e sua família
Son toit et sa famille
Estas são as meninas
Ce sont les filles
Quem amou
Qui l'ont aimé
Mais do que uma diária
Plus d'une chaque jour
Espero que você volte
Espère ton retour

Digamos que, no exterior, você gasta
Dis, l'étranger, tu passes
E você apagados
Et tu t'effaces
No horizonte
A l'horizon
E você parece viver
Et tu a l'air de vivre
Como nos livros
Comme dans les livres
E músicas
Et les chansons
Mas é uma alma perdida
Mais c'est une âme en peine
Você está andando
Que tu promènes
Aqui e ali
Ici ou là
Nós te amamos, nós te desprezam
On t'aime, on te méprise
Independentemente do que diz
Quoi que l'on dise
Você não ouve
Tu n'entends pas
Por que você continua
Pourquoi veux-tu poursuivre
Seu direito de viver
Ton droit de vivre
Assim, longe de mim
Si loin de moi
Talvez por vingança
Peut-être pour te venger
De ser um estranho ...
De n'être qu'un étranger…

Há-há-há ...
Là-là-là...