Alquimia

Alquimia

Alquimia

A história conta que nas curvas da estradaCuenta la historia que en las vueltas de la vía
Havia um bar que acumulava fontesHabía una barra que juntando primaveras
Invernos frios, luas cheias, três MariasFríos inviernos, lunas llenas, tres Marías
Eles podiam ver a Terra que estava sorrindo para elesPudieron ver la Tierra que les sonreía

Eles pentearam cabelos grisalhos com carícias de orvalhoPeinaron canas con caricias de rocío
Gritos de crianças, mães, sapos, peixes e rioLlantos de niños, madres, ranas, pez y río
Eles eram sagrados, fogo e luz no pradoFueron Sagrado, fuego y luz en la pradera
Flor simples para seus olhos veremSencilla flor para que tus ojos la vieran

Eles viram e viraram as páginas do almanaqueGiran y pasan las hojas del almanaque
Homens de ferro nomeiam nossas ruasHombres de hierro ponen nombre a nuestras calles
Guerras, massacres, crianças morrendo de fomeGuerras, masacres, niños muriendo de hambre
Ministros gângsteres estão nas manchetesMinistros gangsters priman en los titulares

Para onde estamos correndo, sabe-se lá para onde?¿A dónde vamos corriendo quién sabe a dónde?
Enquanto a selva é devastada pelo homemMientras la selva es arrasada por el hombre
Tribos estupradas, roubo de conquistadoresTribus violadas, robos de conquistadores
Virada do século, apertem os cintos de segurançaCambio de siglo, ajústense los cinturones
Que pena, cara, terraQué pena, el hombre, la Tierra

Se alguém brincar sobre as reviravoltas da vidaSi alguien te chista de las vueltas de la vida
E te dá o beijo mais precioso e profundoY te da el beso más preciado y más profundo
É aquela barra que reclama de corpo e almaEs esa barra que reclama en cuerpo y alma
Flor simples para os olhos deste mundoSencilla flor para los ojos de este mundo
Alquimia, a murgaAlquimia, la murga