I'll Be

Eu Serei

I'll Be

Os fios de cabelos em seus olhos
The strands in your eyes
Que os colorem maravilhosamente
That color them wonderful
Interrompem-me e roubam minha respiração
Stop me and steal my breath
E esmeraldas de montanhas
And emeralds from mountains
Dão impulso para o céu
Thrust towards the sky
Nunca revelando sua profundidade
Never revealing their depth

Diga-me que pertencemos um ao outro
And tell me that we belong together
Vista-se com os enfeites do amor
Dress it up with the trappings of love
Eu serei cativado, eu ficarei preso aos seus lábios
I'll be captivated; I'll hang from your lips
Ao invés da forca do desgosto
Instead of the gallows of heartache
Que está pendurado no topo
That hangs from above

Eu serei um ombro para você chorar
I'll be your crying shoulder
Eu serei um suicida do amor
I'll be love's suicide
Eu serei melhor quando ficar mais velho
I'll be better when I'm older
Eu serei o maior fã de sua vida
I'll be the greatest fan of your life

A chuva cai furiosa no telhado de lata
Rain falls angry on the tin roof
Enquanto estamos acordados, deitados em minha cama
As we lie awake in my bed
Você é minha sobrevivência
And you're my survival
Você é minha prova viva
You're my living proof
Meu amor está vivo e não morto
My love is alive and not dead

Diga-me que pertencemos um ao outro
And tell me that we belong together
Vista-se com os enfeites do amor
Dress it up with the trappings of love
Eu serei cativado, eu ficarei preso aos seus lábios
I'll be captivated; I'll hang from your lips
Ao invés da forca do desgosto
Instead of the gallows of heartache
Que está pendurado no topo
That hangs from above

Eu serei um ombro para você chorar
I'll be your crying shoulder
Eu serei um suicida do amor
I'll be love's suicide
Eu serei melhor quando ficar mais velho
I'll be better when I'm older
Eu serei o maior fã de sua vida
I'll be the greatest fan of your life

Eu fui derrubado, queimado
And I've dropped out, I've burned up
Voltei vitorioso da morte
I fought my way back from the dead
Sintonizado, ligado
Tuned in, turned on
Lembrei das coisas que você disse
Remembered the thing that you said

Eu serei um ombro para você chorar
I'll be your crying shoulder
Eu serei um suicida do amor
I'll be love's suicide
Eu serei melhor quando ficar mais velho
I'll be better when I'm older
Eu serei o maior fã de sua vida
I'll be the greatest fan of your life
O maior fã de sua vida
The greatest fan of your life