El Del Tatuaje

O Do Tatuagem

El Del Tatuaje

Enquanto muitos me apontam com o dedoMientras muchos me señalan con el dedo
Eu sigo em frenteYo sigo para delante
Acusam-me de que um dia saí do povoadoSe me acusa de que un día salí del pueblo
E agora sou alguém importanteY ahora me he vuelto importante

Claro que lembro de onde venhoClaro que tengo presente de dónde vengo
E pra onde estou indoY hacia dónde me dirijo
A gravata eu deixo pra depoisLa corbata se las quedaré debiendo
Já sabem que não é a minhaYa saben que no es lo mío
Eu sou aquele do rio geladoYo soy ese del río frío

Vou voltar no tempo alguns anosVoy a devolver el tiempo algunos años
Lá na minha adolescênciaAllá por mi adolescencia
E se tem alguém que não tem pecadosY si hay alguien que esté libre de pecados
Que jogue a primeira pedraQue tire la primer piedra

Cada marca que veem na minha peleCada raya que divisan en mi piel
Tem seu significadoTiene su significado
Parece que uma vez eu deixei claroMe parece que una vez les aclaré
Nas ruas fui graduadoEn las calles fui graduado
Sim senhor, saí do bairroSí señor, salí del barrio

Não entendem como cheguei ao topoNo se explican cómo es que llegué a la cima
Se o mundo é pra quem se animaSi el mundo es pa'l que se anima
A verdade é que eu me animeiLa verdad yo me animé

Ninguém disse que essa vida era fácilNadie dijo que era fácil esta vida
E o caminho da sua vidaY el camino de su vida
E mesmo assim eu caminheiY aun así lo caminé

Claro que isso aqui não acabaPor supuesto que esto aquí no se termina
Ainda tem muito a fazerFalta mucho por hacer

Minha fachada sempre tem um perfil discretoMi fachada siempre porta un perfil bajo
Com certeza esse é meu estiloDe seguro ese es mi estilo
Faço parte dos grandes empresáriosFormo parte de los grandes empresarios
Que me veem como simplesQue me miran sencillo

Tenho gente que apoia minhas decisõesTengo gente que apoya mis decisiones
Nunca me deixaram sozinhoNunca me han dejado solo
O trabalho é em equipe, rapaziadaEl trabajo es en equipo chavalones
E foram muitas as conquistasY han sido muchos los logros
E estou orgulhoso de todasY orgulloso estoy de todos

Tem um anjo que me cuida lá de cimaHay un ángel que me cuida desde arriba
Que eu sinto faltaAl cual yo lo echo de menos
Prometi cuidar da famíliaYo le prometí mirar por la familia
E é isso que estou fazendoY eso es lo que estoy haciendo

Com um trago vêm as lembrançasCon un trago se me vienen los recuerdos
Ah, como eu sinto falta do meu paiAh, cómo extraño a mi padre
Enquanto muitos me apontam com o dedoMientras muchos me señalan con el dedo
Eu jogo meu personagemYo juego mi personaje
Eu sou aquele do tatuagemYo soy ese del tatuaje

Não entendem como cheguei ao topoNo se explican cómo es que llegué a la cima
Se o mundo é pra quem se animaSi el mundo es pa'l que se anima
A verdade é que eu me animeiLa verdad yo me animé

Ninguém disse que essa vida era fácilNadie dijo que era fácil esta vida
E o caminho da sua vidaY el camino de su vida
E mesmo assim eu caminheiY aun así lo caminé

Claro que isso aqui não acabaPor supuesto que esto aquí no se termina
Ainda tem muito a fazerQueda mucho por hacer