あなたにおくるアイの歌 (anata ni okuru ai no uta) (Departures)

Uma Canção de Amor Para Você

あなたにおくるアイの歌 (anata ni okuru ai no uta) (Departures)

Eu já não preciso que você me ame,
もうあなたから愛されることも
Mō anata kara aisareru koto mo
Não sou mais necessário para você.
必要をされることもない
hitsuyō wo sareru koto mo nai
E assim, exatamente assim ... Eu estou sozinho ...
そして私はこうしてひとりぼっちで
soshite watashi wa kōshite hitoribocchi de

O que foi que você disse naquela época?
あのときあなたはなんて言ったの
Ano toki anata wa nante itta no
Aquelas palavras que não me alcança agora dançam nos céus.
とどかない言葉は宙を舞う
todokanai kotoba wa chū wo mau
Embora eu saiba muito bem, eu continuo
わかってるのに今日もしてしまう
wakatteru noni kyō mo shite shimau
Para fazer um desejo que nunca se tornará realidade.
かなわぬ願いごとを
kanawanu negaigoto wo

Não deixe ir ...
はなさないで
Hanasanaide
Segure a minha mão apertada
ぎゅっと手を握っていて
gyutto te wo nigitte ite
Diga que vamos continuar a estar juntos
あなたとふたり続くと言って
Anata to futari tsuzuku to itte
Nossas mãos costumavam ser tão quentes
つないだその手は暖かくて
Tsunaida sono te wa atatakakute
Eram suaves...
やさしかった
Yasashikatta

Você sempre foi assim,
あなたはいつもそうやって
Anata wa itsumo sō yatte
Fazendo-me ficar com raiva e no fim, me fazendo chorar.
わたしを怒らせて最後に泣かすんだ
watashi wo okorasete saigo ni nakasun da
Mas depois
だけど後になって
Dakedo ato ni natte
Você iria pedir desculpas
ごめんねって言う
gomen ne tte iu
Eu amei.
その顔好きだった
sono kao suki datta

Não deixe ir ...
はなさないで
Hanasanaide
Abrace-me com toda sua força
ぎゅっと抱きしめて
gyutto dakishimete
Eu quero ficar em seus braços
あなたの腕を中にいたい
anata no ude wo naka ni itai
Quero dormir com nossas cabeças
ふたりでおでこを合わせながら
futari de odeko wo awasenagara
Juntas.
眠るの
nemuru no

Você sabia que nunca iria ver outra vez?
もう二度とは会えないってことを知ってたの
Mō nido to wa aenai tte koto wo shitteta no

Não deixe ir ...
はなさないで
Hanasanaide
Agarre, eu te amo mais uma vez
ぎゅっとあなたが好き
gyutto anata ga suki
Você não vai sorrir para mim nunca mais
もう一度だって笑ってくれないの
mō ichido datte waratte kurenai no
Isso antes de seu calor desaparecer,
あなたのぬくもりが消えちゃう前に
anata no nukumori ga kiechau mae ni
Me segure em seus braços.
だきしめて
dakishimete