Flower of Hell

Naraku No Hana

Come, let's forget about that future.Saa wasure mashou sono mirai ga.
Being stained with blood againMata chinurarede yuku nante
When the lukewarm wind blowsNama nurui kaze toguro maitara
That's probably a signSore ga tabun aizu

Escape, escapeNukedashitette nukedashitette
From the too sad fateKanashi sugiru unmei kara
You are not a flower of hellAnata wa naraku no hana janai
In such a placeSon'na basho de
Don't bloom, don't bloomSakanaide sakanaide
Don't get caught in the entanglementKarame torare te ikanaide

Fragments of time that fly away aimlesslyOtomonaku tobikau toki no kakera

Who is holding this hand?Dare ga konote wo nigitte iru no?
Who is stroking this hair?Dare ga kono kamiwo nadete iru no?
In the green of the burning moegiIma naiteita moegi no nakade
You can feel a sign.Kanji teru aizu.

Leap over, leap overTobikoetette tobikoetette
From the edge of fateUnmei no haguru makara
You are not a flower of hellAnata wa naraku no hana janai
In such a placeSon'na basho de
Don't scatter, don't scatterChiranaide chiranaide
And don't leave a seed behindSoshite tane wo noko sanaide

When you open your eyes, time will turn around twiceMe wo daseba futata bi mawaru karu ma

Escape, escapeNukedashitette nukedashitette
From the too sad fateKanashi sugiru unmei kara
You are not a flower of hellAnata wa naraku no hana janai
In such a placeSon'na basho de
Don't bloom, don't bloomSakanaide sakanaide
Don't get caught in the entanglementKarame torare te ikanaide

Fragments of time that fly away aimlesslyOtomonaku tobikau toki no kakera