Ein Letztes Menetekel

Um último minuto

Ein Letztes Menetekel

Você pode imaginar lá em seus salões vazios e altos
Ihr wähnt euch sicher dort in euren leeren lauten Hallen
Mas olhe as palavras nas paredes brancas que os espíritos ditaram para nós
Doch seht die Worte an den weißen Wänden, die die Geister uns diktierten
O deus da cidade pesou você, suas palavras, suas ações
Der Gott der Stadt hat euch gewogen, Eure Worte, eure Taten
Somos profetas e declaramos: você é leve demais
Wir sind Propheten und verkünden: Ihr seid zu leicht befunden

Depois dos tempos como nos joelhos
Nach den Zeiten als auf Knien
Silencioso procuramos as estrelas
Stumm wir nach den Sternen schauten
Conduza-nos para fugir
Trieb es uns euch zu entfliehen
Todos os edifícios ameaçados de morte
All den todbedrückten Bauten

Nas caves negras de carvão
In den kohleschwarzen Kellern
Onde dormimos nas cinzas
Wo wir in der Asche schliefen
Nós sonhamos com placas cheias
Träumten wir von vollen Tellern
E de longe eles nos chamaram
Und von weiten die uns riefen

E no recém-concebido jogo de luz
Und im neu erdachten Lichtspiel
Imagem piscando silenciosamente após a imagem
Flackert stumm euch Bild nach Bild
Enquanto cozinhando sem um gol
Während dampfend ohne Ziel
Os cavalos de ferro, pisoteando
Die Eisenrösser, stampfend wild

Através de ruas sombrias
Durch schattenhafte Gassen
Gliding: Cage nos trilhos
Gleiten: Käfig in den Bahnen
Carruagens puxadas por cavalos
Pferdefuhrwerk eitler Massen
Para nos alertar para a rigidez
Die zur Starre uns ermahnen

Das casas que criamos
Aus den Häusern die wir schufen
Com os portões sem portas
Mit den Toren ohne Türen
E as janelas dos olhos vazias
Und den leeren Augenfenstern
Não podemos escapar agora
Können wir nun nicht entkommen

Atrás das pinturas a óleo nos tetos
Hinter Ölgemälden an den Decken
Nós prevemos guardas planejados
Ahnen wir erdachte Wächter
Negar o nosso espírito
Unseres Geistes die verwehren
Que nós explodimos nossas correntes
Dass wir unsere Ketten sprengen

Nascido no núcleo da casca
Geboren in Kasernenkerkern
Nas chaminés altas do céu
In den himmelhohen Schloten
Na janela de sacada pintada de fuligem
Auf den rußbemalten Erkern
Nós nos tornamos pessimistas
Wurden wir zu Unheilsboten

Nós somos fogo
Wir sind Feuer
Somos cinzas
Wir sind Asche
Suavemente tolerar nosso sofrimento
Dulden leise unser Leiden

Nós somos impressionantes
Wir sind Hammer
Nós somos a bigorna
Wir sind Amboss
E o ferro entre eles
Und das Eisen zwischen Beiden