Yo La Quería Patita

Eu a queria, patinha

Yo La Quería Patita

Não se faça de rogada, carruagem, e sirva mais uma bebida
No se haga de rogar carreta y sírvase otro trago
Porque aqui, entre um copo e outro, quero lhe dizer
Que aquí entre copa y copa le quiero hacer saber
Por que estou tão triste, tão solitário e amargurado
Porque es que estoy tan triste, tan solo y amargado
E hoje quero me embriagar até a tampa
Y hasta la remaseta hoy me quiero poner

Não se faça de rogada, patinha, e beba mais um pouco
No se haga de rogar patita y parese' otro poco
Não pense, compadre, que já estou bêbado
No crea usted compadre que ya me licorié
Se meus olhos estão vermelhos, é de tanto chorar
Si estoy con los crisoles rojimios es del llanto
Porque chorei, carruagem, por culpa de uma mulher
Porque he llorado carreta, por culpa de una mujer

Eu a queria, patinha
Yo la quería, patita
Ela era a garota mais bonita da rua
Era la gila más buenamoza del callejón
E você, compadre, que me conhece, sabe que sou sincero
Y usted compadre que me conoce, yo soy derecho
Ela não soube corresponder ao meu coração
Ella no supo corresponder a mi corazón

Hoje me contaram
Hoy me pasaron el dato
Que o branquinho que a tinha a abandonou
Que el blanquiñoso que la tenía, la abandonó
E dizem que ela está sofrendo como castigo
Y dicen que está la negra, sufrida para el castigo
Que ela está passando por qualquer coisa e seu filho é um mendigo
Que ella está de cualquier cosa y su hijito de mendigo

Por isso chorei, carruagem, de raiva, de dor e tristeza
Por eso he llorao' carreta, de pica, de rabia y pena
E mesmo que digam que ela não é boa, eu ainda a quero, patinha
Y aunque digan que no es buena, yo la quiero aún, patita