El Dedo En La Llaga

O Dedo Na Ferida

El Dedo En La Llaga

A noite organiza seus vincos, meu amor
La noche tiende sus pliegues de amor
Onde as palavras irão morrer
A donde van a morir las palabras
Em que amanhece febril a ilusão
Donde amanece febril la ilusión
E despoja-se de mágoas a alma
Y se despoja de penas el alma
Pelos fragmentos de algum coração
Por las astillas de algún corazón
Um céu de dúvidas explodindo floresce
Florece un cielo de dudas que estallan
São mil perguntas que choram de amor
Son mil preguntas que lloran de amor
E não há respostas que possam acalmá-las
Y no hay respuestas que puedan calmarlas

Mente para mim
Miénteme
Mas não coloque o dedo na ferida
Pero no pongas el dedo en la llaga
Não quero falar nem de você, nem de mim
No quiero hablar ni de ti, ni de mi
Não quero ouvir essa história passada
No quiero oír esa historia pasada
Que as suas palavras ao fim me fazem mal
Que tus palabras al fin me hacen mal
E me machucam a alma de mágoas
Y me lastiman de penas el alma

Mente para mim
Miénteme
Mas não coloque o dedo na ferida
Pero no pongas el dedo en la llaga
Não quero falar nem de você, nem de mim
No quiero hablar ni de ti, ni de mi
Não quero ouvir essa história passada
No quiero oir esa historia pasada
Que as suas palavras ao fim me fazem mal
Que tus palabras al fin me hace mal
Y siento pena por mi alma
Y me lastiman de penas el alma
Échale ahí, ah
Échale ahí, Ah

O dia sonha em seu espelho solar
El día sueña en su espejo el sol
Onde a esperança se vê triunfal
Donde se mira triunfal la esperanza
Por fim desperta outro sonho de amor
Y al fin despierta otro sueño de amor
Para voltar a acreditar no amanhã
Para volver a creer mañana

Mas no fundo daquele coração
Pero en el fondo de algún corazón
Um céu de dúvidas explodindo floresce
Hoy es un cielo de dudas que estallan
São mil perguntas que choram de amor
Son mil preguntas que lloran de amor
E não existe respostas que possam acalmá-las
Y no hay respuestas que puedan calmarlas

Mente para mim
Miénteme
Mas não coloque o dedo na ferida
Pero no pongas el dedo en la llaga
Não quero falar nem de você, nem de mim
No quiero hablar ni de ti, ni de mi
Não quero ouvir essa história passada
No quiero oir esa historia pasada
Que as suas palavras ao fim me fazem mal
Que tus palabras al fin me hacen mal
E me machucam a alma de mágoas
Y me lastiman de penas el alma

Mente para mim
Miénteme
Mas não coloque o dedo na ferida
Pero no pongas el dedo en la llaga
Não quero falar nem de você, nem de mim
No quiero hablar ni de ti, ni de mi
Não quero ouvir essa história passada
No quiero oir esa historia pasada
Que as suas palavras ao fim me fazem mal
Que tus palabras al fin me hacen mal
E me machucam a alma de mágoas
Y me lastiman de penas el alma

Mente para mim
Miénteme
Mas não coloque o dedo na ferida
Pero no pongas el dedo en la llaga
Não quero falar nem de você, nem de mim
No quiero hablar ni de ti, ni de mi
Não quero ouvir essa história passada
No quiero oir esa historia pasada
Que as suas palavras ao fim me fazem mal
Que tus palabras al fin me hacen mal
E me machucam a alma de mágoas
Y me lastiman de penas el alma