Rap Para El Borondo (feat. Noiseferatu)

Rap Para O Borondo (feat. Noiseferatu)

Rap Para El Borondo (feat. Noiseferatu)

Como começar? Não sei, sigo sem pensar¿Cómo empezar? No sé, sigo sin mente
Brincando de ser artista sem saber o que encontrarJugando a ser artista sin saber lo que me encuentre
Nesta pista quebra-nuca, me educo com um copoEn esta pista rompe-nucas, me educo con un copo
Me ocupo, não me preocupoMe ocupo, no me preocupo
Me dedico a colocar todo tipo de ideiaMe dedico a plasmar todo tipo de ideas
Que prendo, destruo e depois cuspoQue atrapo, destripo y después escupo
Não busco um espaço e com pouco disso mostro que vamos pro socoNo busco un cupo y con poco de esto muestro que vamos al soco
Pede socorroPide socorro
Enquanto o saco do saco pra deixar secoMientras el saco del saco pa' dejarlo seco
Não se confundaNo se confunda
Que o que abunda é rap pro borondoQue lo que abunda es rap para el borondo
Tô devorando plano de plonAndo devorando plan de plon
Sem clássico, cada linha me ensinaSin clásico cada renglón me está enseñando
Quando vê que as primeiras rimas parecem levesCuando ves que las primeras rimas te parecen leves
Vê sentido e sente que deve levar isso pra velhiceLe ves sentido y sientes que debes llevar esto a la vejez
Pra fazer crescerPa' hacer que crezca
Em busca de mascarar o que produz e ficar tranquiloEn busca de enmascarar lo que produce y estar tranquilo
Fazer o que me dá na telha, dar um escape, emboscar o ditoHacer lo que me plazca, tirar escape, emboscar el dilo
Não tenho um trunfo na mangaNo tengo un as bajo la manga
Mas numa manga tiro uns pra confundirPero en una manga saco unas cuanto pa' confundi'lo
Consigo com meu combo de combate calar o bocãoConsigo con mi combo de combate callar el bocón
Basta um feat pra fundirBasta con un feat para fundi'lo

Um mergulho de cabeça na bateriaUn clavado de cabeza a la batera
Com rimas em ramos chega minha musa, a rabeiraCon rimas en ramos llega mi musa la ramera
A parteira da mina de pedras no meu hipotálamoLa partera de la cantera de piedras en mi hipotálamo
O Rapiphero, Magno, megalômano melômanoEl Rapiphero, Magno, megalómano melómano
Um trovador, imagino as palavras como teclas e sou RajmáninovUn trovador, me imagino las palabras como teclas y soy Rajmáninov
O efeito dominó do efeito que domino, nãoEl efecto dominó del efecto que domino, no
É redundância, mas sim estado de ânimo e constânciaEs redundancia sino estado de ánimo y constancia
One love, amor anônimo em forma de vômito indômitoOne love, amor de anónimo en forma de vómito indómito
Fazer sem pensar fica mais bonitoHacerlo sin pensar resulta más bonito
Descartes a Descartes, isso é sum ergo cogito, não menteDescartes a Descartes, esto es sum ergo cogito, no mente
Ah, diz o samurai do OcidenteAh, lo dice el samurái de Occidente
Não espero nada de ninguém, sempre será mais convenienteNo espero na' de na', siempre será más conveniente
Sim, acredito mais no verbo de criar do que em crerSí creo más en el verbo de crear que creer
Porque a voz que me fala mente e eu a coreoPorque la voz que me habla miente y yo le coreo

Passando o tempo, a rua eu pisoPasando el rato la calle pateo
Percebo que o dinheiro é o Deus que não é ateuMe doy cuenta que el dinero es el Dios Está que no ateos
Em todo lugar, sua presença é forteEn todos los lados, su presencia es fuerte
Manipulando os sorteios entre a vida e a morteManipulando los sorteos entre la vida y la muerte
É uma rampa pra armadilha em que caemEs una rampa hacia la trampa en la que caen
Muito levam e pouco trazemMucho se llevan y poco traen
Sempre se fala da sede que o povo temSiempre se significa sobre la sed que tiene el pueblo
Que lança orações a um Deus com cara de granaQue lanza rezos a un Dios con cara de pesos
Cúmplice da necessidade e dos excessosCómplice de la necesidad y los excesos
Da espécie que despreza o que temDe la especie que desprecia lo que tiene
Nunca paraNunca se detiene
O que tá acontecendo?¿Qué es lo que pasa?
Estão caçando sua riquezaEstán de caza en busca de su riqueza
Esperando resultadosEsperando resultados
Mas nunca começamPero nunca empiezan
O tempo passa e pesaEl tiempo pasa y pesa
Depois nos pisa, sereno posaLuego nos pisa, sereno posa
Junto a uma rosa se afoga a risadaJunto a una rosa se ahoga la risa
Enquanto outros rezam, um a menos pra raçaMientras otros rezan, uno menos pa' la raza
Isso é o que acontece e não se esperaEsto es lo que pasa y no se espera
Tem quem pensa demais e não prosperaHay quien le echa mucha mente y no prospera
No final das contas, inocente a gente morre e não se dá contaAl final de cuentas inocente la gente muere y no se entera
Não engula inteiro, não se altere, não haverá resgateNo trague entero, no se altere, no habrá rescate
Relaxe e não espere ser pegoRelájese y no espere a que lo atrape

Pra voltar a viver é preciso que te matemPara volver a vivir es menester que te maten
Se não é meu coração, mas meu cérebro o órgão que bateSi no es mi corazón sino mi cerebro el órgano que late
Que me decapitem, pois não mereceria a honra de morrer em combateQue me decapiten, pues no merecería el honor de morir en combate
No meu país sobra o populi, mas não há voxEn mi país sobra lo populi, pero no hay vox
Esses pobres humanosEstos pobres humanos
Não encontrarão equilíbrio com um YoxNo encontrarán balance con un Yox
Eu só compraria jornais por histórias de Mafalda ou Calvin e HobbesYo solo compraría periódicos por historietas de Mafalda o Calvin y Hobbes
Somos o que saiu de TânatosSomos lo que salió de Tánatos
Eros e Cronos em cromossomos resumidosEros y Cronos en cromosomas resumidos
Conte ao seu Deus, aqui estão seus filhosCuéntale a tu Dios, aquí están sus hijos
Pagando pecados em bancos, não em crucifixosPagando pecados en bancos, no en crucifijos
Na neblina me revirando no meu bluesEn la niebla revolcándome en mi blues
Logo haverá guerra e seus descendentes serão MambrúsPronto habrá guerra y tus descendientes serán Mambrús
Apatia e não cinismoApatía y no cinismo
Tem muitas cores e tudo sabe igualHay muchos colores y todo sabe a lo mismo
Como uma tigela de Froot LoopsComo una taza de Froot Loops
Como suas poses de mentirososComo sus poses de embusteros
Isso não é revolução, é uma sessão de machetadas de comuneros 2.0Esto no es revolución, es una sesión de machetazos de comuneros 2. 0
Isso não se aprende em viveirosEsto no se aprende en semilleros

(¡Pla, pla, pla!)(¡Pla, pla, pla!)
Jose e o RapipheroJose y el Rapiphero
(Oh)(Oh)
Mais caras com máscaras mais carasMás caras con máscaras más caras
(Oh)(Oh)
Sim, sim, simSí, sí, sí
(Oh... Oh, oh, oh)(Oh... Oh, oh, oh)
(ErreYPe pra seu ErreAPe)(ErreYPe para tu ErreAPe)
(ErreYPe pra seu ErreAPe)(ErreYPe para tu ErreAPe)
(ErreYPe pra seu ErreAPe)(ErreYPe para tu ErreAPe)
(Filhos de pu e de perr...)(Hijos de pu y de perr...)