Silencio

Fique quieto

Silencio

Mom prepara toda a manhã.
Mamá prepara todo en la mañana.
Contenta dá-lhe o pequeno-almoço na cama.
Contenta, le da el desayuno en la cama.
Trabalhando dois turnos, sempre com pressa.
Trabaja dos turnos, siempre con prisa.
E olha sempre com um sorriso.
Y siempre lo mira con una sonrisa.

Ele não gosta de ir à escola,
A él no le gusta ir a la escuela,
Prefere ficar em casa da avó.
Prefiere quedarse en casa de la abuela.
Feliz porque você está de férias
Contento porque está de vacaciones
Jogando fora, cantando canções.
Jugando afuera, cantando canciones.

Eles chamam, preparar todas as partes
Se llaman, preparan todas las fiestas
Esposas triviais são discutidos.
De esposas triviales se comentan.
Ele acha que tudo de ruim na vida
Se siente que todo lo malo en la vida
É excluído, porque mais um ano termina.
Se borra, porque otro año termina.

Sai para jogar com seu amigo.
Sale a la calle a jugar con su amigo.
Não sei o que o futuro reserva.
No sabe lo que le depara el destino.
Luzes da noite e as estrelas é preenchido.
Se llena la noche de luces y estrellas.
Eles se aproximam os doze e não com ela.
Se acercan las doce y no está junto a ella.

Faltando cinco segundo e olhar para o céu,
Faltaban 5 segundos y mira al cielo,
Quando abaixo de uma estrela como em um duelo.
Cuando bajaba una estrella como en un duelo.

A pequena estrela caiu do céu
Una estrellita cayó del cielo
E toca o solo vai pa'l
Y lo que toca se va pa’l suelo
E então ele fica tenso
Y luego todo se pone tenso
Deixando tudo em silêncio.
Dejando todo en silencio.

A pequena estrela caiu do céu
Una estrellita cayó del cielo
E ele toca solo era pa'l
Y lo que toca se fue pa’l suelo
E quando tudo ficou tenso
Y cuando todo se puso tenso
Deixando tudo em silêncio.
Dejando todo en silencio.

Tranquilamente ...
En silencio…

Todos perguntou gritando.
Todos gritando se preguntaban.
De onde veio a bala?
¿De dónde salió aquella bala?
Isso tudo levou promessas
Que se llevo todas las promesas
Em pouco desfeita vida.
De una pequeña vida deshecha.

Alar o gatilho não fazer de você um homem,
Alar el gatillo no te hizo hombre,
Só te fez assassino sem nome!
Solo te hizo asesino sin nombre!
Nenhuma bruxa, prisão, punição ou bala
No hay brujo, cárcel, castigo o bala
Que retorna o dano de uma vida acabada.
Que devuelva el daño de una vida acabada.

Faltando cinco segundo e olhar para o céu
Faltaban 5 segundos y mira al cielo
Quando abaixo de uma estrela como em um duelo.
Cuando bajaba una estrella como en un duelo.

A pequena estrela caiu do céu
Una estrellita cayó del cielo
E toca o solo vai pa'l
Y lo que toca se va pa’l suelo
E então ele fica tenso
Y luego todo se pone tenso
Deixando tudo em silêncio.
Dejando todo en silencio.

Um anjo foi para o céu
Un angelito subió al cielo
E ainda não era tempo.
Y todavía no era su momento.
Sua vida era como o vento
Se fue su vida como el viento
E agora foi o silêncio.
Y ahora quedó el silencio.

(Fique quieto ...)
(Silencio…)

Vamos olhar do céu pa'l ...
Deja que mire pa’l cielo…

Fique quieto ...
Silencio…