Fa Mal

Faz Mal

Fa Mal

Perdida vou pela rua
Perdida voy por la calle
Espero que ninguém me falhe
Espero que nadie me falle
Bebendo nos portais
Bebiéndome en los portales
Falando contigo onde ninguém
Hablándote donde nadie

Se sabemos que não podemos ter o que queremos
Si sabemos que no podemos tener lo que queremos
E sempre buscamos mais
Y siempre buscamos más
Nos saciamos e nos maltratamos
Nos saciamos y nos maltratamos
Se perdemos por jogar e apostamos
Si perdemos por jugar y lo apostamos
Restam apenas as cinzas do saudável
Nos quedan solo las espurnas de lo sano
A bela melodia de um piano
La bonita melodía de un pian
Me lembra que o esforço não foi em vão
Me recuerda que el esfuerzo no fue en vano
Que posso encontrar um espaço para evitar o mal
Que puedo encontrar un hueco pa’ evitar lo malo

Tomara parar o tempo, contigo
Ojalá parar el tiempo, contigo
Em um lugar onde me senti comigo
En un lugar Donde si me he sentido conmigo
Adoro o vivido, porque encontrei um motivo
Adoro lo vivido, porque encontré un motivo
Para lembrar tudo o que um dia sentimos
Pa' recordar todo lo que un día sentimos

Faz mal
Fa mal
Sob a lua dançávamos ao ritmo de uma valsa
Sota la lluna ballàvem al compàs un bals
E agora me faz mal
I ara em fa mal
Ao ver que queima a lembrança onde não poderei voltar
Al veure que em crema el record on no podré tornar
Mas não faz mal
Però no fa mal
Se sinto o teu calor, aquecendo minhas mãos
Si sento la teva calor, trepant-me les mans
Não fará mal
No farà mal
Fica comigo que as asas querem bater
Queda't amb mi que les ales volen bategar

Mas agora tudo é falso, e o que resta?
Pero ahora todo es falso, ¿y qué queda?
Um pedaço da minha alma que dá pena
Un trozo de mi alma que da pena
Um corpo que amaram, e que chamaram de Elena
Un cuerpo al que han querido, y que llamado Elena
E metade de um coração em quarentena
Y la mitad de un corazón en cuarentena

Que os sonhos também deixam cicatrizes
Que los sueños también dejan cicatrices
Um pouco maiores, um pouco menos livres
Un poquito más grande, un poco menos libre
Mudei minha vida de mármore para vime
Cambié mi vida de mármol a mimbre
De segunda a sexta, corri longe para te seguir
De lunes a finde, corrí lejos pa’ seguirte
Fugi e escapei do que disseste
Me piré y escapé de lo que dijiste
A vida que queria não é a que quiseste
La vida que quería no es la que quisiste
Voar para o céu, como Kristen, olha minha vida, tudo em migalhas
Volar cielo arriba, como Kristen, mírate mi vida, todo alpiste

Faz mal
Fa mal
Sob a lua dançávamos ao ritmo de uma valsa
Sota la lluna ballàvem al compàs un bals
E agora me faz mal
I ara em fa mal
Ao ver que queima a lembrança onde não poderei voltar
Al veure que em crema el record on no podré tornar
Mas não faz mal
Però no fa mal
Se sinto o teu calor, aquecendo minhas mãos
Si sento la teva calor, trepant-me les mans
Não fará mal
No farà mal
Fica comigo que as asas querem bater
Queda't amb mi que les ales volen bategar

Talvez se eu esconder mais demônios eles me enterrarão
Igual si tapo más demonios ya me entierran
Prefiro tirá-los, e te dar a mistura
Soy más de sacarlos, y darte la mezcla
Se vês, meu monte de merda
Si ves, mi cúmulo de mierda
Com ele também acabaríamos debaixo da terra
Con él también acabaríais bajo tierra

Sei que isso me servirá para me curar, me diz
Sé que esto me servirá para curarme, dime
Se não és tu, para que me serve?
¿Si no eres tú de que me sirve?
Somos frágeis mas firmes
Somos Frágiles pero firmes
Embora nos compliquem, isso se torna simples para nós
Aunque nos lo compliquen esto se nos hace simple

Faz mal
Fa mal
Sob a lua dançávamos ao ritmo de uma valsa
Sota la lluna ballàvem al compàs un bals
E agora me faz mal
I ara em fa mal
Ao ver que queima a lembrança onde não poderei voltar
Al veure que em crema el record on no podré tornar
Mas não faz mal
Però no fa mal
Se sinto o teu calor, aquecendo minhas mãos
Si sento la teva calor, trepant-me les mans
Não fará mal
No farà mal
Fica comigo que as asas querem bater
Queda't amb mi que les ales volen bategar