The Great Wall

O Grande Muro

The Great Wall

Há uma parede
There’s a wall
Separando o presente do passado
Separating present from the past
Concreto, aço e tijolos são construídos para durar
Concrete, steel and bricks are built to last
Pessoas na fila da reminiscência
People in the queue of reminiscence
Por favor, não entre na fila
Please, don’t join the line

Você não pode confiar
You can’t rely
Apoiar-se neste ombro não significa nada
Leaning on this shoulder means no good
Veja-me virar minha cabeça sem um segundo olhar
See me turn away my head without a second look
Rostos meio familiares
Half-familiar faces
Afogando-se na multidão sem resistir
Drowning in the crowd without resisting

Mais palavras não fariam nenhum sentido
Any more words would not make any sense
Quando nenhum gesto ou frase ofende
When no gesture nor phrases offend
Todas as chances, enterradas no tempo
All chances, buried in time
E o tempo é vasto
And time is vast
Mais palavras não fariam nenhum sentido
Any more words would not make any sense
Quando nenhum gesto ou frase ofende
When no gesture nor phrases offend
Todas as chances, enterradas no tempo
All chances, buried in time
E o tempo é vasto
And time is vast

No fim
In the end
A sinapse bioquímica da memória
Memory’s biochemical synapse
Proteínas ajudam a contornar lacunas maiores
Proteins help to bypass larger gaps
Milhões de conexões
Millions of connections
Ramificações construídas no comando nuclear
Branchings built on nuclear command

No dia
On the day
Quando todas as jornadas físicas terminarão
When all physical journeys will end
Você virá aqui para visitar novamente?
Will you come here to visit again?
Se há mais nisso do que ciências e fatos
If there’s more to this than sciences and facts
Nós nos encontraremos de novo
We’ll meet again
Minha amiga
My friend