Melpomene

Melpomene

Melpomene

Eu olhei nos olhos do Basilisco.I looked into the eyes of the Basilisk.

À beira das margensBeside the shores
De uma tristeza prateada a fluir,Of silver streaming sadness to be,
Ela veio até mim disfarçada de Melpomene.She came to me disguised as Melpomene.
Como asfódelos se entrelaçando pelos abismos do Céu,Like asphodels winding through the chasms of Heaven,
Nós passávamos pelas ondas do oceanoWe were passing along the waves of the ocean
E lentamente alcançando os portões do Sol.And slowly reaching the gates of the Sun.

Os raios da noite me precedendo...The beams of the night preceding me...
Os feixes de luz anunciando você...The streams of light preluding you...

As paredes estavam chorando sangueThe walls were weeping blood
Mas nossa espera era febril, Amor.But feverish was our waiting, Love.
Você uma vez valorizou nosso abraçoYou once cherished our embrace
Naquele dia em que o horizonte chorava noites.That day the horizon was weeping nights.
Os instantes do tempo estavam se esgotandoThe instants of time were running low
E cada forma se fixava como bronzeAnd every shape set like bronze
Me lembrava do seu nome.Reminded me of your name.

A costa moldando seu rosto...The shore landscaping your face...
O mar atravessando seus olhos...The sea piercing through your eyes...
Um mar que morreu do sal das nossas lágrimas.A sea died from the salt of our tears.

Como a escama de uma pérola impedindo-a de ser um olho para o Sol,As the scale of a pearl preventing her from being an eye for theSun,
Eu sou apenas morte e mancha dentro de você.I am but death and stain within you.
Como o tremor espumante da vida sujando suavemente a superfície do tédio,As the foaming quiver of life softly soiling the surface ofennui,
Você é o sonho em mim.You are the dream in me.

Cerca-me com cores que estou ansiando para verSurround me with colours I am longing to see
E projete essa luz sobre mim.And shadow that light upon me.

Queime-me em um mar de cobras.Sear me in a sea of snakes.