Spring Is Here

A Primavera Chegou

Spring Is Here

Uma vez houve uma coisa chamada primaveraOnce there was a thing called spring
Quando o mundo escrevia versos como os seus e os meus,When the world was writing verses like yours and mine,
Todos os rapazes e moças cantavamAll the lads and girls would sing
Quando nos sentávamos em mesinhas e bebíamos vinho de maio.When we sat at little tables and drank May wine.

Agora abril, maio e junhoNow April, May and June
Estão tristemente desafinadosAre sadly out of tune
A vida cravou um alfinete no barco.Life has stuck a pin in the boat.

A primavera chegouSpring is here
Por que meu coração não vai dançar?Why doesn't my heart go dancing?
A primavera chegouSpring is here
Por que a valsa não me encanta?Why isn't the waltz entrancing?

Sem desejo,No desire,
Sem ambição que me leveNo ambition leads me
Talvez seja porque ninguém precisa de mimMaybe it's because nobody needs me

A primavera chegouSpring is here
Por que a brisa não me alegra?Why doesn't the breeze delight me?
Estrelas aparecemStars appear
Por que a noite não me convida?Why doesn't the night invite me?

Talvez seja porque ninguém me amaMaybe it's because nobody loves me
A primavera chegou, eu ouço.Spring is here, I hear