(I Was) Born To Be Blue

Nasci Para Ser Azul

(I Was) Born To Be Blue

Algumas pessoas foram feitas para viver em trevo,
Some folks were meant to live in clover,
Mas eles são como uns poucos escolhidos.
But they are such a chosen few.
E trevo ser verde é algo que eu nunca vi
And clover being green is something I've never seen
Porque eu nasci para ser azul.
'Cause I was born to be blue.

Quando há uma lua amarela em cima de mim,
When there's a yellow moon above me,
Eles dizem que há luar eu deveria ver
They say there's moonbeams I should view
Mas luar sendo de ouro é algo que eu não posso contemplar
But moonbeams being gold are something I can't behold
Porque eu nasci para ser azul.
'Cause I was born to be blue.

Quando eu te conheci o mundo era brilhante e ensolarado
When I met you the world was bright and sunny
Quando você deixou a cortina cair
When you left the curtain fell
Eu gostaria de rir, mas nada me parece engraçado
I'd like to laugh but nothing strikes me funny
Agora meu mundo é um pastel desbotado
Now my world's a faded pastel

Bem, eu acho que eu tenho mais sorte do que algumas pessoas,
Well, I guess I'm luckier than some folks,
Conheço a emoção de amar você.
I've known the thrill of loving you.
E só isso é mais do que eu fui criada para ser
And that alone is more than I was created for
Porque eu nasci para ser azul.
'Cause I was born to be blue.