Fascinating Rhythm

Ritmo Fascinante

Fascinating Rhythm

Tenho um ritmo, um ritmo, um ritmoGot a little rhythm, a rhythm, a rhythm
Que bate e ressoa na minha cabeçaThat pit-a-pats through my brain
Tão insistente, o dia não tá longeSo darn persistent, the day isn't distant
De me deixar piradoWhen it'll drive me insane
Vem de manhã sem aviso prévioComes in the morning without any warning
E fica comigo o dia todoAnd hangs around me all day
Vou ter que me aproximar dele, um dia e falar com eleI'll have to sneak up to it, someday and speak up to it
Espero que ele ouça quando eu disserI hope it listens when I say

Ritmo fascinante, você me deixa em movimentoFascinating rhythm, you've got me on the go
Ritmo fascinante, tô todo tremendoFascinating rhythm, I'm all a-quiver
Que bagunça você tá fazendo, os vizinhos querem saberWhat a mess you're making, the neighbors want to know
Por que eu tô sempre balançando, igual a um carro velhoWhy I'm always shaking, just like a fliver

Toda manhã eu acordo com o solEach morning I get up with the sun
Começo a pular, nunca paroStart a hopping, never stopping
Pra descobrir à noite que nada foi feitoTo find at night no work has been done

Eu sei que antes não importava, mas agora você tá errandoI know that once it didn't matter, but now you're doing wrong
Quando você começa a bater, eu fico tão infelizWhen you start to patter, I'm so unhappy
Você não vai tirar um dia de folga, decide dar o foraWon't you take a day off, decide to run along
Pra algum lugar bem longe, e faça isso rápidoSomewhere far away off, and make it snappy

Oh, como eu anseio ser a garota que eu costumava serOh, how I long to be the gal I used to be
Ritmo fascinante, oh, você não vai parar de me atormentar?Fascinating rhythm, oh won't you stop picking on me

Eu sei que antes não importava, mas agora você tá errandoI know that once it didn't matter, but now you're doing wrong
Quando você começa a bater, eu fico tão infelizWhen you start to patter, I'm so unhappy
Você não vai tirar um dia de folga, decide dar o foraWon't you take a day off, decide to run along
Pra algum lugar bem longe, e faça isso rápidoSomewhere far away off, and make it snappy

Oh, como eu anseio ser a garota que eu costumava serOh, how I long to be the gal I used to be
Ritmo fascinanteFascinating rhythm
Ritmo fascinanteFascinating rhythm
Você não vai parar de me atormentar?Won't you stop picking on me