It's A Lovely Day Today

Hoje É Um Lindo Dia

It's A Lovely Day Today

É um lindo dia hoje
It's a lovely day today
Então, tudo o que você tem que fazer
So whatever you've got to do
Você tem um lindo dia para fazer isso, é verdade
You've got a lovely day to do it in, that's true

E eu espero que tudo o que você tem que fazer
And I hope whatever you've got to do
É algo que pode ser feito por dois
Is something that can be done by two
Porque eu realmente gostaria de ficar
For I'd really like to stay

É um lindo dia hoje
It's a lovely day today
E tudo o que você tem que fazer
And whatever you've got to do
Eu ficaria muito feliz em fazer isso com você
I'd be so happy to be doing it with you

Mas se você tem algo que deve ser feito
But if you've got something that must be done
E isso só pode ser feito por um
And it can only be done by one
Não há mais nada a dizer
There is nothing more to say
Exceto que é um lindo dia para dizer
Except it's a lovely day for saying
É um lindo dia
It's a lovely day

É um lindo dia hoje
[2]
E tudo o que eu tenho que fazer
It's a lovely day today
Eu tenho um lindo dia para fazer isso, é verdade
And whatever I've got to do
Mas talvez seja o que for que eu tenha que fazer
I've got a lovely day to do it in, that's true

É algo que pode ser feito por dois
But perhaps whatever I've got to do
Se for então você poderia ficar
Is something that can be done by two
É um lindo dia hoje
If it is then you could stay

Mas provavelmente você também está ocupado
It's a lovely day today
Então eu suponho que não há nada que possamos fazer
But you're probably busy too
Pois se você tem algo que deve ser feito
So I suppose there's nothing we can do

E isso só pode ser feito por um
For if you've got something that must be done
Não há mais nada a dizer
And it can only be done by one
Exceto que é um lindo dia para dizer
There is nothing more to say
É um lindo dia
Except it's a lovely day for saying
É um lindo dia hoje
It's a lovely day

Se você tem algo que deve ser feito
[3]
Agora, não se esqueça de que duas cabeças
It's a lovely day today
São melhores do que apenas uma
If you've something that must get done
E além do mais tenho certeza se você me conhecesse
Now don't forget two heads are better than just one

Você descobriria que sou uma companhia muito boa
And besides I'm certain if you knew me
Você não vai me deixar ficar?
You'd find I'm very good company
É um lindo dia hoje
Won't you kindly let me stay?

E tudo o que temos que fazer
[4]
Temos um lindo dia para fazer isso, é verdade
It's a lovely day today
E eu sei o que temos que fazer
And whatever we've got to do
É algo que pode ser feito por dois
We've got a lovely day to do it in, that's true

Eu direi que é um lindo dia para dizer
And I know whatever we've got to do
É um lindo dia
Is something that can be done by two

Vou dizer que é um dia lindo para dizer
I'll say it's a lovely day for saying
Está um dia lindo
It's a lovely day