Jingle Bells

Sinos Tinidos

Jingle Bells

Atravessa a neve
Dashing through the snow
Num trenó aberto de um cavalo
In a one-horse open sleigh
Através dos campos vamos
Through the fields we go
A rir até ao fim
Laughing all the way
Sinos em anel de cauda de bob
Bells on bob-tail ring
Tornar os espíritos brilhantes
Making spirits bright
Que divertido é montar e cantar
What fun it is to ride and sing
Uma canção de trenó esta noite
A sleighing song tonight

Sinos tinidos, sinos tinidos
Jingle bells, jingle bells
Jingle todo o caminho
Jingle all the way
Oh que divertido é montar
Oh what fun it is to ride
Num trenó aberto de um cavalo, o
In a one-horse open sleigh, o
Sinos tinidos, sinos tinidos
Jingle bells, jingle bells
Jingle todo o caminho
Jingle all the way
Oh que divertido é montar
Oh what fun it is to ride
Num trenó aberto de um cavalo
In a one-horse open sleigh

Há um ou dois dias
A day or two ago
Pensei em dar uma volta
I thought I'd take a ride
E em breve miss fanny bright
And soon miss fanny bright
Estava sentado ao meu lado
Was seated by my side
O cavalo estava magro e com um lombo
The horse was lean and lank
O infortúnio parecia o seu destino
Misfortune seemed his lot
Encontrámos um banco à deriva
We ran into a drifted bank
E aí ficámos de pernas para o ar
And there we got upsot

Há um ou dois dias
A day or two ago
A história que devo contar
The story I must tell
Fui para a neve
I went out on the snow
E nas minhas costas caí
And on my back I fell
Um cavalheiro passava
A gent was riding by
Num trenó aberto de um cavalo
In a one-horse open sleigh
Ele riu-se de mim como
He laughed at me as
Eu lá espalhado deitado
I there sprawling laid
Mas rapidamente se afastou
But quickly drove away

Agora o chão é branco
Now the ground is white
Vá enquanto é jovem
Go it while you're young
Leve as meninas consigo
Take the girls along
E cantar esta canção de trenó
And sing this sleighing song
Basta apostar uma baía de cauda de bob
Just bet a bob-tailed bay
Dois quarenta como a sua velocidade
Two-forty as his speed
Amarrá-lo a um trenó aberto
Hitch him to an open sleigh
E rachar! Vai assumir a liderança
And crack! You'll take the lead