The Man That Got Away

O Homem que Fugiu

The Man That Got Away

A noite é amarga,The night is bitter,
As estrelas perderam seu brilho,The stars have lost their glitter,
Os ventos ficam mais frios,The winds grow colder,
E de repente você envelheceAnd suddenly you're older
E tudo por causa doAnd all because of
Homem que fugiu.The man that got away.

Não mais seu chamado ansioso,No more his eager call,
A escrita está na parede,The writing's on the wall,
Os sonhos que você sonhou se foramThe dreams you dreamed have all
Pelo caminho.Gone astray.
O homem que te conquistouThe man that won you
Fugiu e te deixou na mão.Has run off and undone you.
Aquele grande começoThat great beginning
Viu seu final chegar,Has seen it's final inning,
Não sei o que aconteceuDon't know what happened
É tudo um jogo maluco.It's all a crazy game.

Não há mais aquela emoçãoNo more that all-time thrill
Pois você passou por muita coisa,For you've been through the mill,
E nunca um novo amor seráAnd never a new love will
Igual.Be the same.

Boa viagem, adeus.Good riddance, good-bye.
Cada truque dele você já sacou -Every trick of his you're on to -
Mas tolos serão tolos e pra onde ele foi?But fools will be fools and where's he gone to?

A estrada fica mais difícil,The road gets rougher,
É mais solitária e dura.It's lonelier and tougher.
Com esperança você se consome,With hope you burn up,
Amanhã ele pode aparecer.Tomorrow he may turn up.
Não há descansoThere's just no letup
A noite e o dia inteiros.The livelong night and day.

Desde que o mundo começouEver since this world began
Não há nada mais triste do queThere is nothing sadder than
Uma mulher de um só homemA one-man woman
Procurando pelo homem que fugiu...Looking for the man that got away . . .

<interlúdio><interlude>

A estrada fica mais difícil,The road gets rougher,
É mais solitária e dura.It's lonelier and tougher.
Com esperança você se consome,With hope you burn up,
Amanhã ele pode aparecer.Tomorrow he may turn up.
Não há descansoThere's just no letup
A noite e o dia inteiros.The livelong night and day.

Desde que o mundo começouEver since this world began
Não há nada mais triste do queThere is nothing sadder than
Uma mulher de um só homemA one-man woman
Procurando pelo homemLooking for the man
O homem que fugiu...The man that got away . . .

O homem que fugiu...The man that got away . . .