Beat Me Daddy, Eight to the Bar

Bata-me paizinho, oito à barra

Beat Me Daddy, Eight to the Bar

Em uma pequena aldeia honky-tonky no Texas
In a little honky-tonky village in Texas
Tem um cara que interpreta o melhor de piano, de longe,
There's a guy who plays the best piano by far
Ele pode tocar piano qualquer maneira que você gosta
He can play piano any way that you like it
Mas a forma como ele gosta de jogar é de oito para o bar
But the way he likes to play is eight to the bar
Quando ele joga, é uma bola
When he plays, it's a ball
Ele é o pai de todos eles
He's the daddy of them all

As pessoas se reúnem em torno de quando ele fica no stand
The people gather around when he gets on the stand
Então, quando ele joga, ele recebe uma mão
Then when he plays, he gets a hand
O ritmo que ele bate coloca os gatos em transe
The rhythm he beats puts the cats in a trance
Ninguém lá se preocupa em dança
Nobody there bothers to dance
Mas quando ele joga com o baixo e guitarra
But when he plays with the bass and guitar
Eles gritam para fora, "Beat me Papai, oito para o bar"
They holler out, "Beat me Daddy, eight to the bar"

A-Plink, uma prancha, um plink prancha, prancha Plink
A-plink, a-plank, a-plink plank, plink plank
A-plunkin 'nas teclas
A-plunkin' on the keys
A-riff, um-raff, um riff raff, ralé
A-riff, a-raff, a-riff raff, riff raff
A-riffin 'com facilidade
A-riffin' out with ease
E quando ele joga com o baixo e guitarra
And when he plays with the bass and guitar
Eles gritam para fora, "Beat me Papai, oito para o bar"
They holler out, "Beat me Daddy, eight to the bar"

Ele joga uma dança, ele joga oito à barra
He plays a boogie, he plays eight to the bar
A boogie-woogie, que é a forma como ele gosta de jogar em seu piano
A boogie-woogie, that is the way he likes to play on his piano
E todos nós sabemos
And we all know
Que, quando ele joga, ele coloca-los todos em um transe
That when he plays he puts them all in a trance
Todos os gatos gritar "Hooray"
The cats all holler "Hooray"
Você vai ouvi-los dizer: "Bata-me Papai, oito para o bar"
You'll hear them say, "Beat me Daddy, eight to the bar"

Em uma pequena aldeia honky-tonky no Texas
In a little honky-tonky village in Texas
Tem um cara que interpreta o melhor de piano, de longe,
There's a guy who plays the best piano by far
Quando ele joga com o baixo e guitarra
When he plays with the bass and guitar
Eles gritam, "Beat-me Papai, me bateu Papai, oito para o bar"
They holler, "Beat me up Daddy, beat me Daddy, eight to the bar"

As pessoas se reúnem em torno de quando ele se levanta no stand
The people gather around when he gets up on the stand
Então, quando ele joga, ele recebe uma mão
Then when he plays, he gets a hand
O ritmo que ele joga coloca os gatos em transe
The rhythm that he plays puts the cats in a trance
Ninguém alguma vez se preocupa em dançar
Nobody there ever bothers to dance
Mas quando ele joga com o baixo e guitarra
But when he plays with the bass and guitar
Eles gritam para fora, "Beat me Papai, oito para o bar"
They holler out, "Beat me Daddy, eight to the bar"

A-Plink Plink, uma prancha prancha, um plink prancha, prancha Plink
A-plink plink, a-plank plank, a-plink plank, plink plank
A-plunkin 'nas teclas
A-plunkin' on the keys
Riff A-riff, um-raff raff, um riff raff, riff raff
A-riff riff, a-raff raff, a-riff raff, riff raff
A-riffin 'com facilidade
A-riffin' out with ease
Mas quando ele joga com o baixo e guitarra
But when he plays with the bass and guitar
Eles gritam para fora, "Beat me Papai, oito para o bar"
They holler out, "Beat me Daddy, eight to the bar"