Pig Foot Pete

Pé de Porco Pete

Pig Foot Pete

Lá em Kansas City, na rua um, dois
Way out in Kansas City on one, two Street
Dizem que tem um cara chamado Pé de Porco Pete
They say that there’s a guy they call Pig Foot Pete
Ele toca piano de ouvido
He plays piano by ear
E ele toca a noite toda por pés de porco e cerveja
And he’ll play all night for pig’s feet and beer
Ele é um assassino no oitenta e oito
He’s a murderer on the eighty-eight
Ele é o cara que atualizou o boogie-woogie
He’s the guy who brought the boogie-woogie up to date

Ele tem um canhão na mão esquerda
He’s got a cannon in his left hand
E um rifle na direita
And a rifle in his right
Ele é apenas um duplo barril
He’s just a double-barrelled hey
E ele dispara
And he shoots
Os oito tempos para você a uma taxa assustadora
The eight beats to you at a frightening rate
Ele é apenas um mestre
He’s just a solid wiz
Eu vou te dizer quem ele é
I’ll tell you who he is
Ele é Pé de Porco Pete
He’s Pig Foot Pete
Um elite do boogie-woogie
A boogie-woogie’s elite
Suas mãos são tão grandes quanto presuntos da Virgínia
His hands are just as big as Virginia hams
E quando elas entram em ação
And when they go to work
São como marretas
They’re like battering rams
E quando ele toca naquela caixa
And when he plays on that box
O lugar balança
The joint rocks
Até você estar batido até as meias
Until you’re beat to your socks
Onde quer que o boogie faça parte do plano
Wherever boogie is part of the plan
Você encontra Pé de Porco Pete
You find Pig Foot Pete
O homem do boogie-woogie
The boogie-woogie man

Ele tem um canhão na mão esquerda
He’s got a cannon in his left hand
E um rifle na direita
And a rifle in his right
Ele é apenas um duplo barril
He’s just a double-barrelled hey
E ele dispara
And he shoots
Os oito tempos para você a uma taxa assustadora
The eight beats to you at a frightening rate
Ele é apenas um mestre
He’s just a solid wiz
Eu vou te dizer quem ele é
I’ll tell you who he is
Ele é Pé de Porco Pete
He’s Pig Foot Pete
Um elite do boogie-woogie
A boogie-woogie’s elite
Suas mãos são tão grandes quanto presuntos da Virgínia
His hands are just as big as Virginia hams
E quando elas entram em ação
And when they go to work
São como marretas
They’re like battering rams
E quando ele toca naquela caixa
And when he plays on that box
O lugar balança
The joint rocks
Até você estar batido até as meias
Until you’re beat to your socks
Onde quer que o boogie faça parte do plano
Wherever boogie is part of the plan
Você encontra Pé de Porco Pete
You find Pig Foot Pete
O homem do boogie-woogie
The boogie-woogie man