S'ha Acabat

Acabou

S'ha Acabat

Uma nuvem passa, as ruas escureceramUn núvol passa, els carrers s'ha enfosquit
E faz um barulho como quando eu era pequeno,i fot un bram com els de quan era petit,
Atrás das janelas eu fico olhando encolhido,darrera els vidres jo m'ho miro arrupit,
Minha mãe escuta Roberto Carlos enquanto arruma a cama.Ma mare sent Roberto Carlos tot fent el llit.

Agora eu fico viajando com aquele gato azul e tristeAra jo flipo amb aquell gat blau i trist
E morro de saudade porque você não está aqui,i moro d'enyorança perquè no ets aquí,
A chuva me trouxe lembranças daquele verão,La pluja m'ha portat records d'aquell estiu,
Que passamos juntos no seu apê em Cambrils.que vam passar junts en el teu pis de Cambrils.

Minha mãe nunca acreditou que fôssemos só amigos,Ma mare mai va creure que només fóssim amics,
Ela nos protegia da língua dos vizinhos,ella ens protegia de la llengua dels veïns,
Porque se você estava em casa me via tão feliz,perquè si eres a casa em veia tan feliç,
Ela não entendia, mas um filho é sempre um filho.no ho entenia però un fill és sempre un fill.

Uooo, dois corpos no meio da areia,Uooo, dos cossos enmig de la sorra,
Uooo, se revirando abraçados,uooo, rebolcant-se abraçats,
Uooo, da mente não sai,uooo, de la ment no se m'esborra,
Uooo, não posso acreditar que acabou.uooo, no puc creure que s'ha acabat.

Ela apareceu cercada de mistério,Va aparèixer envoltada de misteri,
No primeiro momento tudo parecia normal,en el primer moment tot va semblar normal,
Bêbados, descontrole, risadas e mais risadas,borratxera, descontrol, mais i rialles,
No dia seguinte eu de ressaca e ele foi embora com ela.l'endemà jo amb ressaca i ell amb ella se'n va anar.

Mas agora, aquela nuvem lentamente já passou,Però ara, aquell núvol lentament ja ha passat,
Já não chove e o céu cinza parece que se dissipou,ja no plou i el cel gris sembla que s'ha escampat,
E um grande amor não pode morrer assim,i un gran amor no pot morir-se així,
O cassete da minha mãe eu achei que ouvi.el cassette de ma mare m'ha semblat sentir.

Uooo, dois corpos no meio da areia,Uooo, dos cossos enmig de la sorra,
Uooo, se revirando abraçados,uooo, rebolcant-se abraçats,
Uooo, da mente não sai,uooo, de la ment no se m'esborra,
Uooo, não posso acreditar que acabou.uooo, no puc creure que s'ha acabat.