We All Fall In Love Sometimes

Todos Nós Apaixonamos de Vez Em Quando

We All Fall In Love Sometimes

Os sábios dizem
Wise men say
Parece que vai chover hoje
It looks like rain today
Soou nos alto falantes
It crackled on the speakers
E escorreu até os trens sonolentos do metrô
And trickled down the sleepy subway trains
Pois os olhos cansados não conseguiam nos deter
For heavy eyes could hardly hold us
Nossas pernas doloridas nos diziam sempre
Aching legs that often told us
Que vale a pena
It's all worth it
Todos nos apaixonamos de vez em quando
We all fall in love sometimes

O brilho da Lua cheia
The full moon's bright
E das estrelas enchia a noite
And starlight filled the evening
Nós escrevemos e eu toquei
We wrote it and I played it
Algo aconteceu, é tão estranho isto que eu sinto
Something happened it's so strange this feeling
Noções ingênuas que eram infantis
Naive notions that were childish
Melodias simples que tentavam esconder a inocência
Simple tunes that tried to hide it
Mas quando chega a hora
But when it comes
Todos nos apaixonamos de vez em quando
We all fall in love sometimes

Sim ou não, devíamos ou não podíamos
Did we, didn't we, should we, couldn't we
Não estou certo porque às vezes, ficamos tão cegos
I'm not sure 'cause sometimes we're so blind
Lutando pelo dia a dia
Struggling through the day
Quando até mesmo os seus amigos dizem
When even your best friend says
Você não acha
Don't you find
Que todos nos apaixonamos de vez em quando?
We all fall in love sometimes

E só o passar do tempo
And only passing time
Podia acabar com o tédio que adquirimos
Could kill the boredom we acquired
Andando com os perdedores por um tempo
Running with the losers for a while
Mas nosso céu vazio foi recheado com risadas
But our empty sky was filled with laughter
E logo antes da enxurrada
Just before the flood
Pintando sorrisos em caras preocupadas
Painting worried faces with a smile

Os sábios dizem
Wise men say
Parece que vai chover hoje
It looks like rain today
Soou nos alto falantes
It crackled on the speakers
E escorreu até os trens sonolentos do metrô
And trickled down the sleepy subway trains
Pois os olhos cansados não conseguiam nos deter
For heavy eyes could hardly hold us
Nossas pernas doloridas nos diziam sempre
Aching legs that often told us
Que vale a pena
It's all worth it
Todos nos apaixonamos de vez em quando
We all fall in love sometimes

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Todos nos apaixonamos de vez em quando
We all fall in love sometimes