Bitter Fingers

Bitter Finger (Dedos Amargurados)

Bitter Fingers

Estou fazendo o circuito, eu toco em todos os clubes
I'm going on the circuit, I'm doing all the clubs
E realmente preciso de uma canção pra agitar estes trabalhadores
And I really need a song boys to stir those workers up
E fazer suas esposas cantarem comigo como fazem nos pubs
And get their wives to sing it with me just like in the pubs
Quando eu toquei naqueles pubs legais e antigos de Stepney
When I worked the good old pubs in Stepney

Oh, você podia bater uma linha ou duas juntinhas para um amigo?
Oh could you knock a line or two together for a friend
Uma lágrima sentimental induzindo a um final feliz
Sentimental tear inducing with a happy end
E precisamos de uma música pra abrir a temporada em Southend
And we need a tune to open our season at Southend
Você pode nos ajudar?
Can you help us

É difícil compor uma música com dedos amargurados
It's hard to write a song with bitter fingers
Tanto a provar, tão poucos pra lhe dizer por que
So much to prove, so few to tell you why
Todos aqueles mendigos na Rua Denmark começam a rir
Those old die-hards in Denmark Street start laughing
Para os olhos assombrados do pianista
At the keyboard player's hollow haunted eyes
Parece que uma mudança é realmente necessária
It seems to me a change is really needed
Estou cansado de tra-la-las e la-de-das
I'm sick of tra-la-las and la-de-das
Nunca mais procurando comida no lixo
No more long days hacking hunks of garbage
Dedos amrgurados nunca atingem as estrelas dançantes, estrelas dançantes
Bitter fingers never swung on swinging stars, swinging stars

Gosto da chama quente azul, do calor estonteante que ela traz
I like the warm blue flame, the hazy heat it brings
Relaxa todos os músculos e lhe força a cantar
It loosens up the muscles and forces you to sing
Você sabe que é só mais um atropelamento dos irmão da "panelinha"
You know it's just another hit and run from the tin pan alley twins

E há uma chance de que um dia voeê possa compor um clássico
And there's a chance that one day you might write a standard lads
Então alegre-os rápido e nós ainda vamos lhe parabenizar
So churn them out quick and fast and we'll still pat your backs
Porque precisamos do que conseguirmos pra tocar em outros doze lugares
`Cause we need what we can get to launch another dozen acts
Você está trabalhando?
Are you working