Elton's Song

A Canção de Elton

Elton's Song

Observando completamente sozinho
Staring all alone
E a sua graça e estilo
And your grace and style
Me cortam até o espírito
Cut me to the bone
Com seu sorriso de gilete
With your razor blade smile
Eu vi você jogando sinuca
I watched you playing pool
Está em toda a escola que eu te amo
It's all around the school that I love you

Adoro seu cabelo cigano
I love your gypsy hair
E seus olhos castanhos escuros
And dark brown eyes
Sempre despreparado
Always unprepared
Para as suas respostas pontuais
For your pointed replies
Cínico e magro
Cynical and lean
Eu fico acordado e sonho com você
I lie awake and dream about you

Se ao menos você soubesse
If you only knew
O que estou passando
What I'm going through
Uma vez ou outra fico envergonhado
Time and again I get ashamed
Ao dizer seu nome
To say your name
É difícil sorrir e suportar
It's hard to grin and bear
Quando você está parado aí
When you're standing there
Meus lábios secam
My lips are dry
Eu pego seu olhar e desvio para outro lado
I catch your eye and look away

Sentado no meu quarto
Sitting in my room
Me sinto mal
I've got it bad
Chorando pela lua
Crying for the moon
Eles acham que estou louco
They think I'm mad
Dizem que isto não é real
They say it isn't real
Mas eu sei o que sinto e te amo
But I know what I feel and I love you

Mas eu daria minha vida
But I would give my life
Por uma única noite ao seu lado
For a single night beside you