Son Of Your Father

Filho do Seu Pai

Son Of Your Father

Eu vou pegar o bonde pela manhã
I'll catch the tramline in the morning
Com sua licença, Van Bushell disse
With your leave Van Bushell said
Ele ouviu o galo cantar ainda mais
He had further heard the cock crow
Como ele tropeçou no galpão
As he stumbled out the shed

Então o cego Joseph veio em sua direção
Then blind Joseph came towards him
Com uma espingarda nos braços
With a shotgun in his arms
Ele disse que você vai me pagar vinte dólares
He said you'll pay me twenty dollars
Antes de sair da minha fazenda
Before you leave my farm

Van Bushell viu o gancho
Van Bushell saw the hook
Que substituiu a mão de Joseph
Which replaced Joseph's hand
Ele disse: Acalme-se, meu irmão
He said now calm you down my brother
Vamos discutir isso de homem pra homem
Let's discuss this man to man

Não é bom você ficar com raiva
It's no good you getting angry
Devemos tentar agir de acordo com nossa idade
We must try to act our age
Você está perseguindo suas convicções
You're pursuing your convictions
Como um ermitão numa gaiola
Like some hermit in a cage

Você é o filho do seu pai
You're the son of your father
Tente um pouco mais
Try a little bit harder
Faça por mim como ele faria por você
Do for me as he would do for you
Com sangue, água, tijolos e argamassa
With blood and water bricks and mortar
Ele construiu uma casa pra você
He built for you a home
Você é o filho do seu pai
You're the son of your father
Então me trate como seu próximo
So treat me as your own

Bem, bem devagar Joseph baixou o rifle
Well slowly Joseph well he lowered the rifle
E ele esvaziou os tambores
And he emptied out the shells
Van Bushell veio em sua direção
Van Bushell he came towards him
Ele lhe sacudiu a mão e desejou-lhe bem
He shook his arm and wished him well

Ele disse: Hey cego agora que está tudo bem
He said now hey blind man that is fine
Mas, com certeza não posso perder meu tempo
But I sure can't waste my time
Então, afaste-se e deixe-me seguir o meu caminho
So move aside and let me go my way
Eu tenho um trem para pegar
I've got a train to ride

Bem, Joseph virou-se
Well Joseph turned around
Seu sorriso era agora uma carranca
His grin was now a frown
Ele disse: Deixe-me apenas refrescar sua mente
He said let me just refresh your mind
Suas maneiras, menino, parece difícil de encontrar
Your manners boy seem hard to find

Bem, há dois homens mortos como pregos
Well there's two men lying dead as nails
Em uma fazenda no Leste da Virginia
On an East Virginia farm
Para caridade é um argumento
For charity's an argument
Isso só leva a danos
That only leads to harm

Então tenha cuidado quando eles são gentis com você
So be careful when they're kind to you
Você não acaba na sujeira
Don't you end up in the dirt
Apenas lembre-se do que estou dizendo para você
Just remember what I'm saying to you
E você provavelmente não vai se machucar
And you likely won't get hurt