Where Have All The Good Times Gone

Para Onde Se Foram Todos Os Bons Tempos?

Where Have All The Good Times Gone

Veja as mudanças aqui em cada rua
See the changes here on every street
Enquanto o tempo vai marchando por uma batida diferente
As time goes marching to a different beat
Avançando dentro da idade impaciente
Moving on into the restless age
Conforme as crianças hoje encontram seu caminho
As the kids today find their feet
(Suficientemente grande para persistir)
(Long enough to hold on)

Jovens o suficiente para buscar seus sonhos
Young enough to chase our dreams
Éramos fisgados pelas coisas românticas
We were captured by romantic things
Tocados pelo amor até nos fazia chorar
Touched by love until it made us cry
Como os nossos corações poderia voar sem asas?
How our hearts could fly without wings?

Oh, ninguém me dirá
Oh, won't somebody tell me
Me digam, para onde se foram todos os bons tempos?
Tell me, where have all the good times gone?
Digam que se lembram
Say that you remember
Se lembram de todas aquelas agradáveis e antigas canções do Top Quatro...
Remember all those good old Four Tops songs
Ninguém me dirá
Won't somebody tell me
Para onde se foram todos os bons tempos?
Where have all the good times gone?

Momentos roubados no quarto esfumaçado
Stolen moments in the smoky room
Manhãs de segunda-feira que viriam tão rapidamente
Monday mornings that would come too soon
Verões loucos que nunca terminariam
Crazy summers that would never end
De quando o tempo foi gasto para amar você
When the time was spent loving you
(É, tivemos um bom momento)
(Yeah, we had a good time)

Algumas coisas nunca parecem durar
Some things never seem to last
Não é engraçado o quanto sentimos saudades do passado?
Ain't it funny how we missed the past?
O amor se modificou, mas o relógio ainda gira
Love has changed, but the clock still turns
Enquanto a chama ainda arde por você
While the flame still burns for you

Eles se acabaram
They've gone away
Se acabaram, eles se acabaram
Gone, they've gone away
Se acabaram, eles se acabaram
Gone, they've gone away
Se acabaram
They've gone away

É duro o suficiente para perder o jogo
It's hard enough to lose the game
E triste ver isto jogado novamente
And sad to see it played again
O que te faz feliz por um momento...
What makes you happy for a while
Vai te fazer sorrir através da chuva
Is gonna make you smile through the rain

Por favor, você não me dirá para onde se foram todos os bons tempos?
Won't you, please, tell me where have all the good times gone?