Home Again

Casa de Novo

Home Again

Estou contando com uma lembrança para me tirar daqui
I'm counting on a memory to get me out of here
Estou esperando a névoa em torno desta pequena cidade assustadora desaparecer
I'm waiting for the fog around this spooky little town to clear
Todo esse tempo eu gastei sendo amigo de alguém
All this time I spent being someone else's friend
Só mais uma vez, para relembrar os velhos tempos
Just one more time, for old time's sake
Eu gostaria de voltar para casa de novo
I'd like to go back home again

Era uma vez o mundo tinha sete maravilhas
The world had seven wonders once upon a time
É certo que as nações favorecidas ajudaram o seu declínio
It's sure enough the favored nations aided their decline
E tudo a minha volta eu vi tempos como eram antigamente
And all around me I've seen times like it was back when
Mas, como naquela época, eu diria amém
But like back then, I'd say amen
Se eu pudesse voltar para casa de novo
If I could get back home again

Se eu pudesse voltar para casa
If I could go back home
Se eu pudesse voltar para casa
If I could go back home
Se eu nunca tivesse partido, eu nunca teria sabido
If I'd never left, I'd never have known
Nós todos sonhamos em partir
We all dream of leaving
Mas acaba no final
But wind up in the end
Gastando todo nosso tempo tentando voltar pra casa de novo
Spending all our time trying to get back home again

Poderia ter sido uma fuga de presos e um holofote me atingindo
Could have been a jailbreak and a spotlight hitting me
Ou eu era apenas um cantor de boate em 1963
Or was I just some nightclub singer, back in 1963
Na parte antiga de Valência, na costa da Espanha
In the old part of Valencia, on the coast of Spain
Nunca cansado de ouvir músicas sobre voltar para casa de novo
Never tiring once of hearing songs about going home again

Se eu pudesse voltar para casa
If I could go back home
Se eu pudesse voltar para casa
If I could go back home
Se eu nunca tivesse partido, eu nunca teria sabido
If I'd never left, I'd never have known
Nós todos sonhamos em partir
We all dream of leaving
Mas acaba no final
But wind up in the end
Gastando todo nosso tempo tentando voltar pra casa de novo
Spending all our time trying to get back home again

Se eu pudesse voltar para casa
If I could go back home
Se eu pudesse voltar para casa
If I could go back home
Se eu nunca tivesse partido, eu nunca teria sabido
If I'd never left, I'd never have known
Nós todos sonhamos em partir
We all dream of leavin
Mas acaba no final
But wind up in the end
Gastando todo nosso tempo tentando voltar pra casa de novo
Spending all our time trying to get back home again