The Diving Board

O Conselho de Mergulho

The Diving Board

Tomou um arco alto mergulho fora de largura
Took a high dive arcing out wide
No meio da multidão
Into the crowd
Fora o som do seu aplauso selvagem
Out to the sound of their wild applause
Mas você já ouviu isso antes
But you've heard it before
E você já viu de tudo
And you've seen it all
De lá em cima da prancha
From up there on the diving board

Você tinha queda livre no éter
You'd free fall into the ether
Acima das pessoas
Above the people
Sair em um membro frágil e adorada
Out on a limb fragile and adored
Mas o que abaixo sabe que
But who below knows that
Você ainda é um mistério
You're still a mystery
Via-se no trampolim
Way up on the diving board

Afundar ou nadar
Sink or swim
Eu não consigo me lembrar
I can't recall
Quem me disse isso?
Who said that to me?
Quando eu tinha dezesseis anos
When I was sixteen
E completa do mundo e sua era ruído
And full of the world and its was noise

Mas você bater o tambor
But you beat the drum
Você se apaixonou por tudo
You fell in love with it all
Os planetas acesos
The planets alight
Aqueles tonto alturas
Those dizzy heights
E a vista do trampolim
And the view from the diving board

Levou o grande prêmio que você e seus olhos
Took the grand prize you and your eyes
Borboleta luz
Butterfly light
Escapando do alcance
Escaping the reach
De seus dentes e suas garras
Of their fangs and their claws
Tal coisa pouco pálido
Such a pale little thing
Em sua pele lírio-branco
In your lily-white skin
No alto da prancha.
High up on the diving board.

Afundar ou nadar
Sink or swim
Eu não consigo me lembrar
I can't recall
Quem me disse isso?
Who said that to me?
Quando eu tinha dezesseis anos
When I was sixteen
E completa do mundo e sua era ruído
And full of the world and its was noise

Mas você bater o tambor
But you beat the drum
Você se apaixonou por tudo
You fell in love with it all
Os planetas acesos
The planets alight
Aqueles tonto alturas
Those dizzy heights
E a vista do trampolim
And the view from the diving board

Afundar ou nadar
Sink or swim
Eu não consigo me lembrar
I can't recall
Quem me disse isso?
Who said that to me?
Quando eu tinha dezesseis anos
When I was sixteen
E completa do mundo e sua era ruído
And full of the world and its was noise

Mas você bater o tambor
But you beat the drum
Você se apaixonou por tudo
You fell in love with it all
Os planetas acesos
The planets alight
Aqueles tonto alturas
Those dizzy heights
E a vista do trampolim
And the view from the diving board
E a vista do trampolim
And the view from the diving board