Johnny B. Goode

Johnny C. Jabom

Johnny B. Goode

Bem ao sul de Lousiana, perto de Nova Orleans
Deep down in louisiana close to new orleans,
Dentro do bosque, entre as sempre-vivas
Way back up in the woods among the evergreens,
Há uma choupana de pau-a-pique
There stand a country cabin made of clay and wood,
Onde vive um jovem garoto do interior chamado Johnny C. Jabom
Where lives a young country boy named Johnny B. Goode,
Ele nunca aprendeu a ler ou escrever um livro muito bem
He never ever learned to read or write a book so well,
Mas ele sabe tocar violão como um sino tocando
But he could play his guitar just like a-ringing a bell

Vai, vai, vai, Johnny, vai, vai, vai!
Go go, go Johnny go go go!
Vai, Johnny, vai, vai, vai!
Go Johnny go go go!
Vai, Johnny, vai, vai, vai!
Go Johnny go go go!
Vai, Johnny, vai, vai, vai!
Go Johnny go go go!
Johnny C. Jabom!
Johnny B. Goode!

Ele costumava carregar o violão num saco alvejado
He used to carry his guitar In a gunny sack,
Sentar debaixo das árvores do lado da ferrovia
Sit beneath the trees by the railroad track.
Oh, sentado e tocando na sombra
Oh sitting and a-playing in the shade,
Tamborilando no ritmo que os condutores fazem
Drumming to the rhythm that the drivers made.
Passantes costumavam parar e dizer
People passing by used to stop and say:
Meu Deus, aquele garoto do interior sabe tocar
My oh my, that country boy can play

Vai, vai, vai, Johnny, vai, vai, vai!
Go go, go johnny go go go!
Vai, Johnny, vai, vai, vai!
Go johnny go go go!
Vai, Johnny, vai, vai, vai!
Go johnny go go go!
Vai, Johnny, vai, vai, vai!
Go johnny go go go!
Johnny C. Jabom!
Johnny B. Goode!

Bom, sua mãe lhe disse "Um dia você será homem
Well his mama told him: "Someday you will be a man."
E será o líder de uma boa velha banda"
And you will be the leader ff a big old band.
Muitas pessoas vieram de quilômetros de distância
Many people coming from miles around,
Para ouvi-lo tocar música até o sol se por
To hear you play music till the sun goes down
Talvez um dia seu nome esteja brilhando, dizendo: Johnny C. Jabom esta noite!
Maybe some day your name will be in light, saying: Johnny B. Goode tonight!

Vai, vai, vai, Johnny, vai, vai, vai!
Go go, go johnny go go go!
Vai, Johnny, vai, vai, vai!
Go johnny go go go!
Vai, Johnny, vai, vai, vai!
Go johnny go go go!
Vai, Johnny, vai, vai, vai!
Go johnny go go go!
Johnny C. Jabom!
Aah johnny b. goode!