Dream Within a Dream

Sonho Dentro de Um Sonho

Dream Within a Dream

Receba este beijo em sua fronteTake this kiss upon the brow
E agora, me separando de vocêAnd in parting from you now
Deixe-me confessarThus much let me avow
Você não está erradaYou are not wrong
Meus dias foram um sonhoMy days have been a dream
Contudo se a esperança fosse emboraYet if hope has flown away
Numa noite ou em um diaIn a night or in a day
Numa visão ou em nenhumaIn a vision or in none
Restaria algo?Is it therefore the less gone?
Tudo que nós vemosAll that we see
Tudo que parecemosAll that we seem
Não é mais que um sonho dentro de um sonhoIs but a dream within a dream
SonhoDream

Cercado pelo rugidoI stand amid the roar
De uma praia atormentada por altas ondasOf a surf-tormented shore
E seguro nas mãosAnd I hold within my hands
Grãos da areia douradaGrains of the golden sand
Oh, como elas corremOh how they creep
Dos meus dedos às profundezasFrom my fingers to the deep
Enquanto eu soluço, quando eu soluçoWhile I weep while I weep
Oh Deus, não posso segurarOh God can I not grasp
Se apertar mais firme?With a tighter clasp?
Oh, Deus não posso salvarOh God can I not save
Um grão desse cruel mar?One from the pitiless wave?
Isso é tudo que vemosIs all that we see
Tudo que parecemosAll that we seem
Mas um sonho dentro de um sonho?But a dream within a dream?
Sonho, sonho, sonho, sonho, sonho, sonha, sonho, sonhoDream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream