Second Hand Faith

Fé de Segunda Mão

Second Hand Faith

Eu arranjarei minha esperança onde eu a puder encontrar
I'll take my hope where I can find it
Parece que eu a encontro aqui, em você
Seems I find it here in you
Pendure sua cortine e vá para trás dela
Hang your curtain get behind it
Eu não vou nem pedir provas
I won't even ask for proof
Vá em frente e leia minha sorte
Go ahead and read my fortune
Jogue seus dados, revele meu destino
Cast your dice devine my fate
Eu só quero saber que tenho um
I just want to know I have one
Diga-me que não é muito tarde para
Tell me that it's not too late for

Refrão¹
CHORUS
Um pouco de fé de segunda mão
A little second hand faith
Uma linha na palma da minha mão que posso simplesmente apagar
A line upon my palm that I can just erase
Porque eu tenho que acreditar numa graça hierárquica
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
Eu posso fazê-lo sem um livro que nunca irei ler
I can do without a book I'll never read
Fé de segunda mão é tudo que preciso
Second hand faith is all I need

Eu o pagarei pela confusão
I will pay you for your trouble
Eu o pagarei pelo seu tempo
I will pay you for your Time
Roube minha maleta, me dê o dobro
Steal my wallet charge me double
Tudo pelo qual eu vim foi um sinal
All I've come for is a sign
Há alguem aí que possa me ajudar?
Is there someone who can help me
Acima das nuvens eu vejo
Up above the clouds I see
Sentando-me em um restaurante chinês
Sitting in a Chinese restaurant
Alguém vem me oferecer
Someone comes to offer me

(Repete Refrão¹)
CHORUS

Porque esse sentimento de perdão significa muito mais pra mim
'Cause this feeling of forgiveness means much more to me
Do que aquele papel na parede que custa 10 dólares
Than that paper on the wall that cost you all of ten bucks
Se uma palavra antiga, uma magia pagã pode me salvar
If an ancient word, a heathen spell can salvage me
Eu acreditarei em milagres, porque precisaria de um santo para me libertar
I will believe in miracles 'cause it would take a saint to set me free

E se minha sorte não durar muito
And if my luck don't last too long
Ou minha vida ficar pior
Or if my life gets worse
Eu estarei de volta para outra música
I'll be back for another song
Uma bênção ou uma maldição
A blessing or a curse
E eu nunca irei pedir por reembolso
And I'll never ask for refunds
Porque eu sei que você não é de se responsabilizar
'Cause I know you're not to blame
Arranje mais sangue, mais cabelo, mais dinheiro
Take more blood more hair more money
Eu farei qualquer coisa para clamar
I'll do anything to claim

(Repete Refrão¹)
CHORUS

Que alguém jogou fora
What somebody threw away
Pode somente acabar-me o dia
May just get me through the day
Eu posso fazê-lo sem um livro que nunca irei ler
I can do without a book I'll never read
Fé de segunda mão é tudo que preciso
Second hand faith is all I need
Fé de segunda mão é tudo que preciso
Second hand faith is all I need