Swallow

Engolir

Swallow

Eu engolirei
I will swallow
Se isto for ajudar o nível do meu mar baixar
If it will help my sea level go down
Mas eu voltarei para te assombrar se eu me afogar
But I'll come back to haunt you if I drown
Eu engolirei
I will swallow
Se isto for ajudar o nível do meu mar baixar
If it will help my sea level go down
Eu respirarei fundo
I'll take a deep deep breath
Mas voltarei para te assombrar se eu me afogar
But I'll come back to haunt you if I drown

Eu direi a verdade: todas as minhas canções
I'll tell the truth: all of my songs
São praticamente a mesma coisa
Are pretty much the fucking same
Eu não sou uma fada
I'm not a faerie but I need
Mas eu preciso mas do que essa vida
More than this life so I became
Então eu me tornei essa criatura representando mais
This creature representing more to you
Pra você do que apenas outra garota
Than just another girl
E se eu tiver a chance de mudar minha mente
And if I had a chance to change my mind
Bem eu não mudaria pelo mundo
I wouldn't for the world
Vinte anos
Twenty years
Afundando lentamente
Sinking slowly
Eu posso confiar em você?
Can I trust you
Mas eu não quero faze-lo
But I don't want to

Eu engolirei
I will swallow
Se isto for ajudar o nível do meu mar baixar
If it will help my sea level go down
Mas eu voltarei para te assombrar se eu me afogar
But I'll come back to haunt you if I drown
Eu engolirei
I will swallow
Se isto for ajudar o nível do meu mar baixar
If it will help my sea level go down
Eu respirarei fundo
I'll take a deep deep breath
Mas voltarei para te assombrar se eu me afogar
But I'll come back to haunt you if I drown

Eu não quero ser uma lenda
I don't want to be a legend
Oh, Isto é uma maldita mentira, Eu quero
Oh well that's a god damned lie - I do
Para dizer que eu faço isso pelas pessoas
To say I do this for the people
Eu admito é raramente a verdade
I admit is hardly true
Você me diz que esta tudo bem
You tell me everything's all right
Como se fosse algo que você passou
As though it's something you've been through
Você pensa que este tormento é romântico
You think this torment is romantic
Bem, não é exceto pra você
Well it's not except to you
Vinte anos,
Twenty years
Afundando lentamente
Sinking slowly
Posso confiar em você?
Can I trust you
Mas eu não quero.
But I don't want to

Eu engolirei
I will swallow
Se isto for ajudar o nível do meu mar baixar
If it will help my sea level go down
Mas eu voltarei para te assombrar se eu me afogar
But I'll come back to haunt you if I drown
Eu engolirei
I will swallow
Se isto for ajudar o nível do meu mar baixar
If it will help my sea level go down
Eu respirarei fundo
I'll take a deep deep breath
Mas voltarei para te assombrar se eu me afogar
But I'll come back to haunt you if I drown

Maré baixa e chá alto
Low tide and high tea
As ostras esperam por mim
The oysters are waiting for me
Se eu não estiver lá em tempo
If I'm not there on time
Eu mandarei meu emissário
I'll send my emissary
Se eu te tirar
If I photoshop you
De cada retrato, eu poderia
Out of every picture I could
Ir silenciosamente quieta
Go quietly quiet
Mas teria que fazer qualquer bem
But would that do any good
Isto vai machucar? Não não vai
Will it hurt? No it won't
Então de que eu estou com tanto medo
Then what am I so afraid of
Vitorianos imundos
Filthy victorians
Eles me fizeram o que sou
They made me what I'm made of
Quanto mais brilhante a luz
The brighter the light
Mais escura é a sombra
The darker the shadow
Eu não preciso de um lembrete
I don't need a minder
Eu já fiz minha mente
I've made up my mind
Vá embora
Go away

Vinte anos
Twenty years
Afundando lentamente
Sinking slowly
Posso confiar em você?
Can I trust you
Mas eu não quero.
But I don't want to

Eu engolirei
I will swallow
Se isto for ajudar o nível do meu mar baixar
If it will help my sea level go down
Mas eu voltarei para te assombrar se eu me afogar
But I'll come back to haunt you if I drown
Eu engolirei
I will swallow
Se isto for ajudar o nível do meu mar baixar
If it will help my sea level go down
Eu respirarei fundo
I'll take a deep deep breath
Mas voltarei para te assombrar se eu me afogar
But I'll come back to haunt you if I drown