Brand New Dance

Dança Totalmente Nova

Brand New Dance

LevantemGet up
Todo mundo na pista de dança, vamo láEverybody on the dance floor, come on
É, cê também, ChrisThat means you too, Chris
HahaHaha

Bem, é sexta à noite, sem par pro baileWell, it's Friday night, no date for the prom
Cê acabou de ser flagrado pela sua mãe se masturbandoJust got caught jackin' off by your mom
Suspenso da escola por disparar o alarmeSuspended from school for settin' off the alarm
O Kim Jong continua gritando que vai soltar a bombaKim Jong keep screamin' he gon' drop the bomb
Mas, enfim, todo dia é a mesma merdaBut, anyway, every day is the same old shiddit
Parece que passou um tornado no quartoRoom lookin' like a tornado hit it
Tenta explicar, mas seus pais não entendemTry to explain, your parents, they don't get it
É hora de te acertar com um ritmo maneiroTime to hit you with a funky dope rhythm
Deixa rolar, se tiverem prontos, vamo começar o showLet it roll, if you ready, we gon' start the show
Todo mundo no mundo, em todo o globoEverybody in the world, all across the globe
Cê sente na cabeça até os dedos dos pésYou can feel it in your head down to your toes
Dance até ficar de cadeira de rodas, vamo láDance until you're wheelchair bound, here we go
É, montaria, um pouco de do-si-doYeah, horseback, little do-si-do
Um pouco de soul misturado com rodeioLittle bit of soul mixed with some rodeo
Todo mundo no mundo vai rir dissoEverybody in the world's gonna laugh to this
Porra, provavelmente vou acabar aleijado depois disso, vamo láShit, I'll probably end up crippled after this, come on

Bata palmas e bata os pésClap your hands and stomp your feet
Todo mundo juntoEverybody join together
Cê sente o ritmo maneiro?Can you feel the funky beat?
Em todo lugar cê vê gente rindo eEverywhere you see people laughing and
Dançando na ruaDancing in the street
Na contagem do três, todo mundo fazOn the count of three, everybody do
O passinho do Christopher ReeveThe Christopher Reeves
Um, dois, três, me sigamOne, two, three, follow me

Super-Homem, Batman, Homem-AranhaSuperman, Batman, Spider-Man
Escorregaram, caíram, pousaram numa lata de lixoSlipped, fell, landed in a garbage can
Putz, que merda, caramba, mal consigo ficar de péShit, hell, damn it, I can hardly stand
Mas eu agito como ninguém na festa consegueBut I get it crackin' like no one in the party can
Me dá uma batida, vou mostrar uma dança totalmente novaGive me a beat, I'll show you all a brand-new dance
Tudo que preciso é de uma maca e de uma ambulânciaAll I need is a stretcher and an ambulance
Agora, crianças, fiquem longe, não tentem fazer isso em casaNow stand back, kids, don't try this at home
Chi-boom, chute-boom, ooh, ah-ohChi-boom, kick-boom, ooh, ah-oh
É uma febre totalmente nova que tá varrendo a naçãoIt's a brand-new craze and it's sweepin' the nation
Qualquer outra coisa é só uma imitação barataAnything else is a cheap imitation
Só se certifique de filmarJust make sure that you videotape it
Porque cê só pode fazer uma vez antes das pessoas enlouqueceremYou can only do it once 'fore the people go apeshit
É o favorito da galera, um sucesso na festaIt's a crowd favorite, a party pleaser
É melhor do que tremer como uma convulsão tônico-clônicaIt's better than shake of a grand mal seizure
Então, da próxima vez que ver a vovó, zoe elaSo next time that you see grandma, tease her
E chegue com um conjunto novo de rodas totalmente engraxadasAnd roll up with a fresh set of wheels all greased up

Bata palmas e bata os pésClap your hands and stomp your feet
Todo mundo juntoEverybody join together
Cê sente o ritmo maneiro?Can you feel the funky beat?
Em todo lugar cê vê gente rindo eEverywhere you see people laughing and
Dançando na ruaDancing in the street
Na contagem do três, todo mundo fazOn the count of three, everybody do
O passinho do Christopher ReeveThe Christopher Reeves
Um, dois, três, me sigamOne, two, three, follow me

Se os seus braços, pernas, pés e mãos estão dormentesIf your arms, legs, feet and your hands are numb
Se cê cai e não consegue levantarYou've fallen and you can't get up
É uma dança totalmente novaIt's a brand-new dance
Esse é meu hino pro ChrisThis is my Chris anthem, I'm
Tô dando crisântemos pro Christopher ReeveGivin' Chris Reeves his chrysanthemums

Eu vou fazer todo mundo pular com issoI'ma have everybody jumpin' to this
Caitlyn Jenner na primeira fila levantando os punhosCaitlyn Jenner in the front row pumpin' her fists
Com um simples giro e um movimento do pulsoWith a simple little twist and a flick of the wrist
Um estalo no pescoço e um deslize no disco da colunaA little snap of the neck and a slip of the disc
Cê só precisa pegar uma cadeira e sentarYou just pull up a chair and grab a seat
E bater as palmas das mãos e os pésAnd clap your hands and stomp your feet
Ou bater as palmas dos pés e as mãosOr stomp your hands and clap your feet
Se agite até parecer um pedaço de carneFlop around till you lookin' like a slab of meat
Coloque o pé esquerdo pra trás, o direito na frenteYou put your left foot back, your right in front
Incline a cabeça pra trás, deixe tocar o bumbumTip your head back, let it touch your butt
Até sentir um estalo, tipo, que porra é essaTill you feel a lil' pop, like, what the fuck?
Filho da puta, caralho, que porra? Fiquei presoMotherfuck, fuck a duck, what the fuck? I'm stuck
Então, galera festeira, estão comigo? Qual é a parada?So, party people, are you with me? What's the deal?
Se cês são da pá virada, peguem suas cadeiras pela rodaIf you real, grab your chair up by the wheel
Se quiserem se sentir como o Homem de AçoIf you wanna feel just like the Man of Steel
Rodopiem em um milhão de cascas de banana, vamo láWindmillin' on a million banana peels, come on

Bata palmas e bata os pésClap your hands and stomp your feet
Todo mundo juntoEverybody join together
Cê sente o ritmo maneiro?Can you feel the funky beat?
Em todo lugar cê vê gente rindo eEverywhere you see people laughing and
Dançando na ruaDancing in the street
Na contagem do três, todo mundo fazOn the count of three, everybody do
O passinho do Christopher ReeveThe Christopher Reeves
Um, dois, três, me sigamOne, two, three, follow me
UouWoo

Bom dia, EminemGood morning, Eminem
Ou Marshall, como outros me informaramOr Marshall, as others have informed me
É o Christopher Reeve aquiChristopher Reeves here
É melhor não me caçoar pelas minhas costasYou had better not talk behind my back
Ou chutarei sua bunda assim que sair desta cadeiraOr I will kick your ass the minute I'm out of this chair
Se cuide, MarshallWatch yourself, Marshall
Estou de olho em vocêI'm watching you

Ah!Ah!
Puta merda!Holy shit!