13 Anni

13 Anos

13 Anni

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Devo ter sido sim e não tredic'anniAvrò avuto si e no tredic'anni
Voltei mais tarde na noite, minha mãe me levou para dar um tapaLa sera tornavo tardi, mia madre mi prendeva a schiaffi
Enquanto você estava com o Don oratóriaMentre voi stavate all'oratorio col don
Eu já sabia que as estradas como um TomTomIo già conoscevo strade come un TomTom
Desci para as ruas com Woolrich tarot porque o real era muito caroScendevo in piazza col Woolrich tarocco perché quello vero costava troppo
Na minha bloco sul e imigrantes scazzavanoNel mio blocco meridionali ed immigrati che scazzavano
Antes de um estrondo após o bem 118Prima il botto dopo pure il 118
I apareceu no centro na bicicleta de montanhaGiravo in centro sulla mountain bike
Todos os dias no mesmo par de NikeOgni giorno dentro lo stesso paio di Nike
Admirando aqueles idiotas no bar, mulheres e supercarAmmirando quei balordi al bar, donne e supercar
Ambivo uma vida como chefe mais do que a vida de uma estrelaAmbivo una vita da boss più che una vita da star
E meus companheiros na escola eu gireiE le mie compagne a scuola non mi filavano
Mães allertavano "Emiliano é o diabo"Le madri allertavano "Emiliano è il Diavolo"
Feito em quatro, você fez praga, feita por mimFatto in quattro, fatto a peste, fatto da me
Na minha vida eu fiz isso, você fez isso?Io nella vita ho fatto questo, tu hai fatto che?

Com fotografias ressurgir memóriasCon le fotografie riaffiorano i ricordi
Meu bairro minha ruas, meus irmãosDel mio quartiere delle mie strade, i miei fratelli
Bancos consumida por escritoDelle panchine consumate dalle scritte
Algo que tem sobrevivido tempo existeQualcosa che è sopravvissuto al tempo esiste
E se você fuma até o presunçoso barE fumavi giù al bar compiaciuto
Homem viveu AtteggiandotiAtteggiandoti a uomo vissuto

Se você disse que estava SGAM "entre tedic'anni eu não vou ter estes problemas"Se venivi sgamato dicevi "tra tedic'anni non avrò questi problemi"

Tredic'anni está de pé às cinco após uma ressacaTredic'anni fa in piedi alle cinque dopo una sbronza
Na parte da manhã eu carreguei as prateleiras dell'Unes MonzaDi mattina caricavo gli scaffali dell'Unes di Monza
Terminei mais cedo e mais tarde no estúdio até tarde da noiteFinivo presto e dopo in studio fino a notte fonda
Para trabalhar nessa peça que ainda vai ao arPer lavorare su quel pezzo che va ancora in onda
Eu escrevi Fundo com conta bancária vermelhoHo scritto Background col conto rosso in banca
Passei toda a música, nunca um feriado (Nunca)Spendevo tutto nella musica, mai una vacanza (Mai)
Eu queria tudo e eu tinha tantaVolevo tutto e ho avuto tanto
E se eu pisar no palco e cantarE se salgo sopra il palco e canto
É como quando uma equipe entra em campoÈ come una squadra quando scende in campo
Todos os versos peniseri acumulado Nunca narradosTutte le strofe accumulate i peniseri mai raccontati
oportunidades dadas afastado, folhas rasgadasle occasioni regalate, i fogli strappati
Todos os rostos e os amigos que eu vi crescerTutte le facce e gli amici che ho visto crescere
Quem já está aposentado, aqueles que não podem ler aindaChi è già in pensione, chi invece non sa ancora leggere
Muitas lembranças que queimam no fogoTroppi ricordi che bruciano dentro al fuoco

Vinte anos sem ficar com as regras do 'eu sou jogoVent'anni senza stare alle regole di ‘sto gioco
Eu celebro por beber conhaque com meu broFesteggio bevendo Cognac con i miei bro
Na minha vida eu fiz isso, eu ainda não seiIo nella vita ho fatto questo, tu ancora no

Com fotografias ressurgir memóriasCon le fotografie riaffiorano i ricordi
Meu bairro minha ruas, meus irmãosDel mio quartiere delle mie strade, i miei fratelli
Bancos consumida por escritoDelle panchine consumate dalle scritte

Algo que tem sobrevivido tempo existeQualcosa che è sopravvissuto al tempo esiste
E se você fuma até o presunçoso barE fumavi giù al bar compiaciuto
Homem viveu AtteggiandotiAtteggiandoti a uomo vissuto
Se você disse que estava SGAM "entre tedic'anni eu não vou ter estes problemas"Se venivi sgamato dicevi "tra tedic'anni non avrò questi problemi"

Ah, auto, auto, autoAh, sé, sé, sé
A tredic'anni eu só pensava sobre basqueteA tredic'anni pensavo solo al basket
Amarelo Jordan, mas foi o único par de sapatosGialle Jordan, ma era l'unico paio di scarpe
Era o nono, a oitava série, o primeiro meioEra il nove uno, terza media, le prime medie
Baixa média no estudoMedia bassa nello studio
Meu futuro eu vi isso como um sonhoIl mio futuro lo vedevo come un sogno
Então, ele teve um pesadelo e me fez o homem que eu souPoi si è fatto un incubo e mi ha reso l'uomo che sono
Limonavo companheiros bancoLimonavo compagne di banco
As primeiras varas, chutando no U-TangoLe prime canne, i calci all'U-Tango
Na piscina aos sábados no verãoIn piscina i sabati d'estate
Sem feriados, uma viagem para a praiaNiente vacanze, massimo una gita al mare
Não aparece nada na cabeça de um meninoNiente pare nella testa di un ragazzino

Dois brotos de grama e eu senti como o padrinhoDue tiri d'erba e mi sentivo come il Padrino
Uh, sempre ao redor com o maiorUh, sempre in giro con i più grandi
Desceu para o pequeno parque até cãibrasGiù al parchetto fino ai crampi
Meus braços, uma bicicleta e uma bola, não de teatroLe mie armi, una bici ed un pallone, niente drammi
Eu não sei como, mas nós éramos livresNon so come ma, eravamo liberi

Com fotografias ressurgir memóriasCon le fotografie riaffiorano i ricordi
Meu bairro minha ruas, meus irmãosDel mio quartiere delle mie strade, i miei fratelli
Bancos consumida por escritoDelle panchine consumate dalle scritte
Algo que tem sobrevivido tempo existeQualcosa che è sopravvissuto al tempo esiste
E se você fuma até o presunçoso barE fumavi giù al bar compiaciuto
Homem viveu AtteggiandotiAtteggiandoti a uomo vissuto
Se você disse que estava SGAM "entre tedic'anni eu não vou ter estes problemas"Se venivi sgamato dicevi "tra tedic'anni non avrò questi problemi"