No Doubt

Sem Dúvida

No Doubt

Garota, onde você está? Desde o amanhecer até o Sol se pôr
Girl, where you at? 해가 떠서 질 때까지
Girl, where you at? haega tteoseo jil ttaekkaji
Eu fico inquieto
난 계속 불안해
nan gyesok buranhae
No fim do dia, parece que vou enlouquecer, sinto sua falta
By the end of the day, 미치겠어, miss you
By the end of the day, michigesseo, miss you
Para mim, os dias brilhantes são como uma espera infinita
눈부신 낮은 내겐 영원 같은 waiting
nunbusin najeun naegen yeong-won gateun waiting
Esse destino cruel, sonhando acordado com você
가혹한 이 fate, 너를 그리는 daydream
gahokan i fate, neoreul geurineun daydream

Quanto mais eu te quero
널 원하면 원할수록
neol wonhamyeon wonhalsurok
Mais eu me sinto tão sozinho
I feel so lonely
I feel so lonely
Essas ilusões começaram
시작된 이 망상들은
sijakdoen i mangsangdeureun
E me empurram até o fim
끝까지 날 push me
kkeutkkaji nal push me
Nesse tempo infernal, eu percebo
지옥 같은 시간에 난 깨달아
jiok gateun sigane nan kkaedara
Que, seja dia ou noite, sem dúvida, eu te amo
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이 I love you
naji dwaetgeon bami dwaetgeon uisim eopsi I love you

Sem dúvida, você é a minha resposta
Ain't no doubt, 넌 나의 답
Ain't no doubt, neon naui dap
Não se preocupe, estou bem
No worries, 난 괜찮아
No worries, nan gwaenchana
Te quero, isso me machuca, mas
널 원해, 괴롭지만
neol wonhae, goeropjiman
Ah, eu me queimaria para provar isso, amor, sem dúvida
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt
Não há saida para essa sede dos meus dias
No exit, 갈증의 낮
No exit, galjeung-ui nat
Meu instinto só quer você
본능이 원해 너만
bonneung-i wonhae neoman
Te quero, isso me machuca, mas
널 원해, 괴롭지만
neol wonhae, goeropjiman
Ah, eu me queimaria para provar isso, amor, sem dúvida
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt

É, sem dúvida
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
É, amor, sem dúvida
Yeah, baby, no doubt
Yeah, baby, no doubt
É, sem dúvida
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
Ah, eu me queimaria para provar isso, amor, sem dúvida
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt

Quando a noite cai, eu te abraço e o meu coração irritado finalmente se acalma
밤이 내리면 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시
bami naerimyeon nari seotdeon nae mameun neol aneun sun-gan jeuksi
É, eu estou bem o suficiente
Yeah, I'm good enough
Yeah, I'm good enough
Eu me derreto com um toque, como se fosse outra pessoa
다른 사람처럼 손끝에 쉽게 녹지
dareun saramcheoreom sonkkeute swipge nokji
Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
Se quiser, eu provo o meu amor a qualquer momento, quanto for necessário
원하면 내 사랑은 언제 얼마든 prove it
wonhamyeon nae sarang-eun eonje eolmadeun prove it
Cem vezes, não, vou repetir mais de mil vezes, garota
백 번, 아니, 더 천 번도 더 replay, girl
baek beon, ani, deo cheon beondo deo replay, girl

A noite doce se passa
달콤했던 밤을 지나
dalkomhaetdeon bameul jina
E eu te deixo ir de novo
널 보내 다시
neol bonae dasi
Te seguindo enquanto você se afasta
멀어지는 너를 따라
meoreojineun neoreul ttara
A loucura se infiltra em mim
스며들어, crazy
seumyeodeureo, crazy
Nesses momentos repetidos, eu percebo
반복되는 시차 속에 난 깨달아
banbokdoeneun sicha soge nan kkaedara
Que, seja dia ou noite, sem dúvida, eu te amo
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이 I love you
naji dwaetgeon bami dwaetgeon uisim eopsi I love you

Sem dúvida, você é a minha resposta
Ain't no doubt, 넌 나의 답
Ain't no doubt, neon naui dap
Não se preocupe, estou bem
No worries, 난 괜찮아
No worries, nan gwaenchana
Te quero, isso me machuca, mas
널 원해, 괴롭지만
neol wonhae, goeropjiman
Ah, eu me queimaria para provar isso, amor, sem dúvida
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt
Não há saida para essa sede dos meus dias
No exit, 갈증의 낮
No exit, galjeung-ui nat
Meu instinto só quer você
본능이 원해 너만
bonneung-i wonhae neoman
Te quero, isso me machuca, mas
널 원해, 괴롭지만
neol wonhae, goeropjiman
Ah, eu me queimaria para provar isso, amor, sem dúvida
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt

É, sem dúvida
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
É, amor, sem dúvida
Yeah, baby, no doubt
Yeah, baby, no doubt
É, sem dúvida
Yeah, no doubt
Yeah, no doubt
Ah, eu me queimaria para provar isso, amor, sem dúvida
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt