Javier Díaz (part. La Ventaja)

Javier Díaz (parte. A Vantagem)

Javier Díaz (part. La Ventaja)

máfia da velha escola
Vieja escuela de la mafia
Com princípios e palavras
Con principios y palabras
Javier Díaz os usava
Javier Díaz los portaba
E não vou falar mais
Y no voy a hablar de más

porque não há necessidade
Porque no hay necesidad
Ele era filho de Baltazar
Era hijo de Baltazar
Aquele que foi descascá-los
El que se les fue a pelar
Só para eles verem o tamanho
Nomás pa' que vean la talla

E em Nocoriba começou a história
Y en Nocoriba la historia, comenzaba

Não porque ele é filho de Balta
No por ser hijo de Balta
Eles pensam que você não estava procurando por ele
Piensen que no le buscabas
Você o perturbou lá em Chihuahua
Le perreaste allá en Chihuahua

quando o governo caiu
Cuando el gobierno cayó
Procurando seu patrono
En busca de tu Patrón
Enquanto todos espiavam
Mientras a todos sopió
com você
Contigo se la pelo
você suportou os chingazos
Los chingazos aguantabas
Você trabalhou com um homem de respeito
Con un señor de respeto trabajabas

O que aconteceu meu garoto, eu sabia que ele sorteou
Qué paso mi muchachón, supe que se la rifó
Isso é o que aquele velho disse, e ele perguntou seu nome
Eso dijo aquel viejón, y su nombre preguntó
Você parece um amigo
Te pareces a un amigo

Sim senhor, sou Javier Díaz, de quem você diz que sou seu filho
Sí señor, soy Javier Díaz, de quien dice soy su hijo
Mas eu gosto de ganhar o meu, ele respondeu
Pero a mí me gusta ganarme lo mío, contestó
E lá seu destino mudou
Y ahí cambió su destino

(E aqui continuamos com os corridos da velha escola)
(Y aquí seguimos con los corridos de la vieja escuela)
(E puro Enigma do Norte)
(Y puro Enigma Norteño)
(Há outro?)
(¿Hay otro?)

Tornou-se chefe das praças
Se hizo jefe de las plazas
Veracruz, Cancún, Oaxaca
Veracruz, Cancún, Oaxaca
Navios e aviões chegaram
Barcos y aviones llegaban

cheio de pó branco
Repletos de polvo blanco
fez amigos colombianos
Hizo amigos colombianos
Também grandes Sinaloans
También grandes Sinaloenses
O Menino Azul e o Menino Fuentes
El azul y el chico Fuentes
Eles o queriam por ser um bom galo
Lo querían por ser buen gallo

Você era genro e como um filho de Don Mayo
Fuiste yerno y como un hijo de Don Mayo
Com todo o rolamento do chefe
Con todo el porte de jefe
E um sotaque de Sinaloa
Y un acento Sinaloense
Era assim que as pessoas viam
Así lo veía la gente

Algumas escamas de escorpião
Unas cachas de alacrán
Os que foram vistos a brilhar
Las que se veían brillar
Cinto e botas de avestruz
Cinto y botas avestruz
aqueles que gostavam de andar
Las que le gustaba andar
De Tijuana à Cidade do México
De Tijuana hasta el DF
eu não tinha visto tanto dólar
No se había visto tanto billete verde

Vamos lembrá-lo, quando ele começou a beber
Lo vamos a recordar, cuando se ponía a tomar
E a música, sem falar, foi com Luis e Julián
Y la música, ni hablar, era con Luis y Julián
Os que sempre o fizeram feliz
Los que siempre le alegraban
Seu cavalo o R15, estampado com a banda
Su caballo el R15, zapateaba con la banda
Cantando seu corrido lembramos Javier
Cantandole su corrido recordamos a Javier
Aquele que você mais gostou
Ese que más le gustaba