El Cielo Está Dentro de Mí

O Céu Está Dentro de Mim

El Cielo Está Dentro de Mí

No topo da serra
En lo alto de la sierra
Parei para descansar
Me detuve a descansar
Mas senti que estava partindo
Pero sentí que me iba
Sem me mover do lugar
Sin moverme del lugar

Meus olhos se perderam
Los ojos se me perdieron
Naquela imensidão
En aquella inmensidad
E me esqueci de mim mesmo
Y me olvidé de mí mismo
Tanto olhar e olhar
Tanto mirar y mirar

De repente me perguntou
De pronto me ha preguntado
A voz da solidão
La voz de la soledad
Se eu estava procurando o céu
Si andaba buscando el cielo
E eu respondi talvez
Y yo respondí quizás

O céu está dentro de cada um
El cielo está dentro de uno
E o inferno também
Y está el infierno también
A alma escreve seus livros
El alma escribe sus libros
Mas ninguém os lê
Pero ninguno los lee

Às vezes se caminha
A veces uno camina
Entre a sombra e a luz
Entre la sombra y la luz
No rosto o sorriso
En la cara la sonrisa
E no coração a cruz
Y en el corazón la cruz

Procure o céu em si mesmo
Búscalo al cielo en ti mismo
Que lá você vai encontrar
Que allí lo vas a encontrar
Mas não é fácil encontrá-lo
Pero no es fácil hallarlo
Pois há muito a lutar
Pues hay mucho que luchar

Por caminhos solitários
Por caminos solitarios
Eu comecei a caminhar
Yo me puse a caminar
Por fora não buscava nada
Por fuera nada buscaba
Mas por dentro talvez
Pero por dentro quizás