El Pálido Punto Azul
Desde aquí
A esta distancia
Nadie podría advertir
Nuestra insignificancia
Pero nos guste o no
No hay ningún otro lugar
Para nosotros dos
Que podamos habitar
La falsa ilusión de tener la mejor localización
Ser el centro de todo el espacio exterior
Una mota de polvo suspendida en un rayo de Sol
Cada dictador
Cada artista o espectador
Cada civilización
Y cada explorador
Cada debate encendido
Cada ferviente oposición
Son un desafío
Y la mejor demostración
La falsa ilusión de tener la mejor localización
Ser el centro de todo el espacio exterior
Una mota de polvo suspendida en un rayo de Sol
En un rayo de Sol
Oh oh
Desde aquí
A esta distancia
Nadie podría advertir
Nuestra insignificancia
O Ponto Azul Pálido
Daqui
A esta distancia
Ninguém poderia avisar
Nossa insignificância
Mas gostemos ou não
Não há nenhum outro lugar
Para nós dois
Que podemos habitar
A ilusão de ter a melhor localização
Seja o centro de todo o espaço sideral
Uma partícula de poeira suspensa em um raio de sol
Todo ditador
Cada artista ou espectador
Cada civilização
E todo batedor
Cada debate em
Cada oposição fervorosa
São um desafio
E a melhor demonstração
A ilusão de ter a melhor localização
Seja o centro de todo o espaço sideral
Uma partícula de poeira suspensa em um raio de sol
Em um raio de sol
Oh oh
Daqui
A esta distancia
Ninguém poderia avisar
Nossa insignificância
Composição: Enriquez-Bardotti-C.Buarque