Frio

Frio

Frio

Resfriado
Frío
só fica o frio
Solo queda el frío

Na queda das folhas secas que cobriam as calçadas
En el otoño de hojas secas que cubrieron las aceras
Sinto frio
Siento frío
gelo no meu caminho
Hielo en mi camino

Ao volante sinto o brilho de mil rostos esbranquiçados
Tras el volante siento el brillo de mil rostros blanquecinos

e em um canto
Y en un rincón
meu coração foi diluído
Se diluyó mi corazón
No outono de folhas secas
En el otoño de hojas secas
que cobria as calçadas
Que cubrieron las aceras

Diga-me: quem te levou?
Dime: ¿Quién te llevó?
Quem roubou sua música de mim?
¿Quién me ha robado tu canción?
Foi a tristeza romântica
Fue la romántica tristeza
Que quando eu tento, me envenena
Que al probarla me envenena
Sinto frio
Siento frío

Ritmo, sempre semelhante
Ritmo, siempre parecido
Ritmo sempre essa bússola
Ritmo siempre aquel compás
Meu, o lugar perdido
Mío, el lugar perdido
Vivo, sem seu batimento cardíaco
Vivo, sin su palpitar

E em um canto meu coração foi diluído
Y en un rincón se diluyó mi corazón
No outono de folhas secas
En el otoño de hojas secas
que cobria as calçadas
Que cubrieron las aceras

Diga-me: quem te levou?
Dime: ¿Quién te llevó?
Quem roubou sua música de mim?
¿Quién me ha robado tu canción?
Foi a tristeza romântica
Fue la romántica tristeza
Que quando eu tento, me envenena
Que al probarla me envenena
Sinto frio
Siento frío

Ritmo, algo semelhante
Ritmo, algo parecido
Essa bússola das batidas que esquecemos quando crianças
Aquel compás de los latidos que olvidamos siendo niños
sinta o meu
Siento mío
aquele lugar perdido
Aquel lugar perdido

Essa fórmula secreta que escrevemos na areia
Aquella fórmula secreta que escribimos en la arena
Sinto frio
Siento frío