La Gran Estafa

O Grande Golpe

La Gran Estafa

Preciso de algo
Necesito algo
Que possa me distrair
Que me pueda distraer
Um novo verão
Un verano nuevo
Sua sombra na parede
Tu sombra en la pared
Os trompetes soam
Suenan las trompetas
Me ameaçando
Amenazándome
Me cortam a língua
Me cortan la lengua
Antes de comer
Antes de comer

Se eu entrar no jogo
Si entro en el juego
Não gosto de perder
No me gusta perder
Com a cabeça erguida
La frente muy alta
Ninguém me esperando
Nadie esperándome
Sair pela porta
Salir por la puerta
Que loucura!
¡Qué insensatez!
Ser atacado
Echarme a los perros
Ou sair correndo
O echarme a correr

No final das contas
Después de todo
Vivemos na solidão
Uno vive en soledad
E sempre estivemos
Y siempre estuvimos
Sozinhos, você e eu
Solos tú y yo
O grande golpe
La gran estafa
E a cena final
Y la escena final
Nossas silhuetas
Nuestras siluetas
Se afastando
Alejándonos

Continuam pregando
Siguen predicando
É uma questão de fé
Es cuestión de fe
Repitam mil vezes
Repítanlo mil veces
Para poder acreditar
Para poder creer
As circunstâncias
Las circunstancias
Exigem desta vez
Requieren esta vez
Um novo modelo
Un nuevo modelo
Uma nova lei
Una nueva ley

No final das contas
Después de todo
Vivemos na solidão
Uno vive en soledad
E sempre estivemos
Y siempre estuvimos
Sozinhos, você e eu
Solos tú y yo
O grande golpe
La gran estafa
E a cena final
Y la escena final
Nossas silhuetas
Nuestras siluetas
Se afastando
Alejándonos

No final das contas
Después de todo
Vimos isso chegando
Lo veíamos llegar
Aguentaremos
Aguantaremos
Juntos a respiração
Juntos la respiración
O grande golpe
La gran estafa
O cânone imperial
El canon imperial
E todos os sinais
Y todas las señales
Nos alertando
Avisándonos