Los Inmortales

Os Imortais

Los Inmortales

A Lua já aparece entre as nuvens
Ya asoma la Luna entre las nubes
E seu rosto, nesta última luz
Y, tu rostro, a esta última luz
Te entrega na cena final
Te delata en la escena final
Do caso preferido de Sherlock Holmes
Del caso preferido de Sherlock Holmes

Você mesmo se pregou na cruz
Te clavaste tú solo a la cruz
E ficou
Y te quedaste
Definitivamente parado
Definitivamente quieto

Um camelo sedento no deserto
Un camello sediento en el desierto
Não faz versos, nem ilusões
No se hace ni versos, ni ilusiones
Perdido o sentido no que escreve
Perdido el sentido en lo que escribes
Perdido o feijão em suas panelas
Perdido el frijol en tus fogones

Perdidos os sinais da rima
Perdidas las señales de la rima
Você não é paranóico
Ni tú eres paranoico
Nem ninguém te persegue
Ni nadie te persigue

Apenas tenta encontrar
Solo intenta encontrar
Seu espaço
Tu espacio
Quando ao seu redor
Cuando a tu alrededor
Tudo se estreita
Todo se estrecha

Os imortais estão
Los inmortales están
Debaixo da terra
Bajo tierra
E suas cinzas se perderão
Y sus cenizas se perderán
Como tudo o mais
Como todo lo demás
Sem deixar rastro
Sin dejar huella

A Lua já aparece entre as nuvens
Ya asoma la Luna entre las nubes
E seu rosto, nesta última luz
Y, tu rostro, a esta última luz
Te entrega na cena final
Te delata en la escena final
Do caso preferido de Sherlock Holmes
Del caso preferido de Sherlock Holmes

Você mesmo se pregou na cruz
Te clavaste tú solo a la cruz
E ficou
Y te quedaste
Definitivamente parado
Definitivamente quieto

Você saiu da casa obstinada
Has salido de la casa obstinada
De um passado triste e desamparado
De un pasado triste y desvalido
E longo como um fio de sitar
Y largo como raga de sitar
Em fita magnética repetida
En cinta magnética repetida

Como memória de uma cidade
Como memoria de una ciudad
Cuja dor
Cuyo dolor
Já não te diz respeito
Ya no te concierne

Apenas tenta encontrar
Solo intenta encontrar
Seu espaço
Tu espacio
Quando ao seu redor
Cuando a tu alrededor
Tudo se estreita
Todo se estrecha

Os imortais estão
Los inmortales están
Debaixo da terra
Bajo tierra
E suas cinzas se perderão
Y sus cenizas se perderán
Como tudo o mais
Como todo lo demás
Sem deixar rastro
Sin dejar huella

Apenas tenta encontrar
Solo intenta encontrar
Seu espaço
Tu espacio
Quando ao seu redor
Cuando a tu alrededor
Tudo se estreita
Todo se estrecha

Os imortais estão
Los inmortales están
Debaixo da terra
Bajo tierra
E suas cinzas se perderão
Y sus cenizas se perderán
Como tudo o mais
Como todo lo demás
Sem deixar rastro
Sin dejar huella